该项目是泰国最大的建筑材料生产商Siam Cement Group（SCG）100周年庆典的一部分。Supermachine Studio和另外两位泰国著名的建筑师应邀为泰国的一个社区提供公共设施。这三个项目都由SCG全额赞助。项目选址在曼谷以东100公里的沿海城市Bangsaen，是一个多年前建造的海边公共公园。在同一区域将建造3个建筑：DBALP的图书馆，DEPT的多功能亭子和Supermachine Studio的游乐场。

The project is part of the celebration of Siam Cement Group (SCG), the biggest construction materials producer in Thailand, for the company’s 100 year anniversary. Supermachine Studio and 2 other renowned Thai architects are invited to propose a public facility which will be realized dedicating for a community in Thailand. All 3 projects are fully sponsored by SCG. The site chosen is a seaside public park built many years ago in Bangsaen, a coastal town 100 km. east of Bangkok. 3 structures are to be built in the same area; a library by DBALP, a multi-purpose pavilion by DEPT. and a playground by Supermachine Studio.

这个项目的开始是由于对现在一般的游乐场的表现提出了质疑，这些游乐场是让年轻人主动地度过时间，而成年人则被动地留在一旁。父母和孩子在同一个空间里，但他们的关系却有些尴尬。我们能否把它重新定义为一个聚会的地方，让他们在这里共度时光，家庭关系得到加强？

The project was started by questioning performances of generic playgrounds today which are facilities for the youngsters to spend time on actively and the adult left aside being passive. Parents and their children are in the same space but their relationships are somewhat awkward. Can we redefine it into a meeting place where they spend time together and relationships in the family are reinforced?

我们对社区游乐场的建议是一个堆叠式的混凝土迷宫，为孩子和成人提供了许多爬行的可能性。该结构为家庭提供了一些数十种路线组合，以重新定义他们的关系。对我们来说，在迷宫中玩捉迷藏是一项让父母有更多时间陪伴孩子的活动。塔的名字是以人在结构上行进时的能量来命名的。以正常速度从塔底走到塔顶会消耗10卡路里。

Our proposal for a community playground is a stacking concrete labyrinth that offers many possibilities for children and adults to climb around. The structure offers some tens combinations of routes for families to redefine their relationships. Playing hide and seek in the labyrinth is, for us, an activity that allow parents to spend more time with their kids. The tower is name after the energy one will use to travel up the structure. Walking with normal speed from bottom to top of the tower will consume 10 Calories.

螺旋楼梯位于现有的公共公园旁的树线上，将作为观景塔，俯瞰公园内发生的体育活动以及稍远处的大海。塔楼也允许现有的和新的植被渗透到它的空隙。随着时间的推移，它将被伪装成树冠，让人们上下穿梭，探索他们与绿色的关系。

Being placed in the tree line beside existing public park, the spiral staircase will perform as observation tower overlooking the sport activities happening in the park as well as the sea slightly further. The tower also allows existing and new plantation to penetrate to its voids. Through time it will be camouflage into crowns of trees letting people travel up and down to explore their relationships with green.

建筑师：Supermachine Studio
年份：2014年
摄影：Wison Tungthunya
城市：TAMBON SAEN SUK
国家：泰国
Architects: Supermachine Studio
Year: 2014
Photographs: Wison Tungthunya
City: TAMBON SAEN SUK
Country: Thailand