1. 概要/11-1studio。这是一个将位于东京池袋工厂区一角的钢结构三层楼房的底层（工厂、办公室、车库）改造成一个由建筑师办公室、共享工作室和共享咖啡馆组成的小型综合体的项目。而建筑师本人将以 “在地区商业和工业的未来中展示的替代方案 “的概念居住和经营它。

1. Outline/11-1studio. It is a renovation project of the ground floor (factory, office, garage) of the steel-framed three-story building, which was a factory and residence in a corner of the factory district in Ikebukuro, TOKYO, into a small complex consisting of an architect office, a share-workshop, and a share-cafe. And the architect himself will live in and operate it with the concept of “alternatives to be shown in the future of regional commerce and industry”.

通过对车库的改造，它有一个宽大的开口，面向城镇工厂一字排开的街道，增加了一个绝缘的混凝土地板，一个开放的厨房和木制滑动门，它已被再生为一个舒适的咖啡馆/公共空间，向街道开放。此外，工厂里留下的木工工具被整理出来，成立了一个共享工场，这样就可以用来做东西了。这些共享车间和咖啡馆空间由建筑师自己使用，作为设计办公室设备的一部分，同时，它作为该地区的开放空间运作，将用户制造与该地区现有的城镇工厂联系起来。目前，许多商业区和城镇工厂在业务继承方面存在问题。与目前的情况相比，如果不成功，就只能关闭业务并作为土地出售，这将显示出一个替代方案，而不是这样，作为这个地方的建筑，它本身已经是一个城镇工厂。

By renovating the garage with a wide opening facing the street where the town factories are lined up, adding an insulated concrete floor, an open kitchen and wooden sliding doors, it has been regenerated as a comfortable cafe / public space open to the street. In addition, the carpentry tools left in the factory were organized, and a share workshop was set up so that they could be used to make things. These share workshops and cafe spaces are used by the architect himself as part of the design office equipment, and at the same time, it is operated as open spaces in the area, connecting the users manufacturing with the existing town factories in the area. Currently, many shopping districts and town factories have problems in business succession. In contrast to the current situation where there is no choice but to close the business and sell it as land if it is not succeeded, it will show an alternative that is not so, as an architecture in this place which has been a town factory it self.

2.设计和施工过程要发挥当地的技术。从计划的一开始，我们就本着自愿施工的原则进行设计，同时分别向邻近的城镇工厂订购每道工序。在实际施工中，门和底架是向附近的建筑店订购的，家具是向面临的家具厂订购的。以这种方式创造的空间不仅是一个区域性的交流基地，也是一个区域性的 “技术陈列室”。

2. Design and construction process to bring out local technology. From the beginning of the plan, we proceeded with the design with the policy of performing some voluntary construction while separately ordering each process from the neighboring town factories. For the actual construction, the doors and the base frames are ordered to the construction shop nearby, the furniture to the facing furniture factory. The space created in this way is not only a regional exchange base, but also a regional “technical showroom.”

3. 空间设计的要点。(1). 与街道的连贯性。遵循城市的风景，即城镇工厂面向街道的宽阔门面和从那里可以看到的工作，当地人相互交流的风景从街道上出现在一个连续的地方。(2).的。从面向街道的咖啡馆空间，通过用透明材料和家具松散地隔开 “制造 “活动，如厨房、车间、设计办公室等，而不是用墙隔开。这个空间看起来是无缝的，共存的，使不同的活动之间容易产生共同创造。(3). 灵活的计划。咖啡馆空间和工作室可以从2WAY中灵活地切换和扩展/收缩，作为对该地区开放的地方，也作为设计办公室使用的设备的一部分。我们试图将独家使用和共享使用很好地共存。

3. Points of space design. (1). Continuity with the street: Following the scenery of the city, which is the wide frontage of the town factories facing the street and the work that can be seen from there, the scenery where local people interact with each other appears in a continuous place from the street. (2). of : From the cafe space facing the street, by loosely partitioning “making” activities such as kitchens, workshops, design offices, etc. with transparent materials and furniture instead of partitioning with walls. The space was made to look seamless and coexist, making it easy to create co-creation between different activities. (3). Flexible plan: The cafe space and workshop can be flexibly switched and expanded / contracted from 2WAY as a place open to the area and as a part of the equipment used by the design office. We tried to coexist well with exclusive use and shared use.

Architects: Yosuke SAGOSHI Atelier
Area : 97 m²
Year : 2021
Photographs :Shigeo Ogawa
Manufacturers : &Tradition, ABC Trading, Sugatsune, Best, DAIDO Corporation, Shigeru, Toli Corporation
Project Design : Yosuke SAGOSHI
Supervision : Yosuke SAGOSHI
Demolishing Contractor : Kutai Seikei
Furniture Fabricator : Ikebukuro Mokko
Architecture Contractor : Maruyasu Sato Kensetsu
Floor Constructor : Harada Sakan Ltd.
City : Toshima
Country : Japan