这是位于大阪市的一家三口的公寓的装修设计。每个房间都有一个储存被褥的空间，3个卧室和1个浴室，地板下有楼梯，这种布局与35年前建造的公寓的设备一样，仍然存在。我们开始重新设计布局，以适应三口之家的生活方式。
This is the renovation design for the apartment of family of three in Osaka city. The layout that every room has a space for storing one Futon of 3 bedrooms and one bathroom with the stairs under the floor is still there along with equipping the apartment when it was built 35 years ago. We started with redesigning the layout for family of three’s life style.
首先，从位于建筑中心的入口处开始，在左右两边都设置了隔断泥墙，就像引导我们去餐厅一样，然后对称地设置了走廊。那条走廊，其材料倾斜45度，适度连接到公寓里的所有区域。
Firstly, partition mud walls were putting on both, the left and right side from the entrance located in the center of the building as if it’s guided us to the dining room, and then set up the hallway symmetrically. That hallway that its material leans 45 degree connects to all the areas in the apartment moderately.
走过有一点黑暗的走廊，走向客厅，外面的阳光耀眼地照耀着，它在空间中蔓延，连接着内部和外部。在公寓已有的环境和布局的情况下，我设计的空间，来自外部和内部的光和影与生活方式相协调，不会让人感到老旧，并在长期居住时保持其新鲜感。
Walking through the hallway that has a little of darkness, toward the living room, the sunlight from the outside shines dazzlingly and it spreads in the space, connecting inside and outside. In the situation which the environment and layouts that were already there in the apartment, I designed the space that the light and shadow from outside and inside sympathize with lifestyle, and not make people feel old and maintain its freshness when they live for a long time.
Designers: Naoya Matsumoto Design
Area: 77 m²
Year: 2019
Photographs: Takashi Asano
Manufacturers: Maruni Wood Industry, Analog, Ferroconcrete
Lighting Plan: Lew light pottery
Engineering: Naoya Matsumoto Design
Construction: Naoya Matsumoto Design
Design Team:Naoya Matsumoto Design
Engineering & Construction:Naoya Matsumoto Design
Fabric Plan:f a b r i c s c a p e
City:Osaka
Country:Japan