一个像广场一样的公共空间。
它是50年前在京都西院建成的，是一个带寄宿的住宅，10年前开始作为共享住宅 “123-so “运营。从那时起，10年来，在房东的帮助下，123-so容纳了各种各样的生活方式。
A common space like a piazza.
It was built 50 years ago in Kyoto, Saiin as a residence with a boarding house, and 10 years ago it started to operate as a shared house “123-so”. Since then, for 10 years, with the help of the landlord, 123-so has accommodated a variety of lifestyles.
在这个项目中，我们的目标是创造一个不仅能容纳每个人的不同生活方式，而且还能让这些生活方式相互产生共鸣的共享屋。为了适应住户多样化的生活方式，在保持良好的距离感的同时与他们各自的生活方式产生共鸣，我们几乎拆除了公共区域的所有隔断，并拆除了主体周围的延伸部分，通过设计眼位、视角、平面、家具和流通，创造了一个像广场一样的公共空间，尽管是一个房间，但每个地方都有独特的特点。
In this project, the goal was to create a shared house that would not only accommodate the diverse lifestyles of each individual, but would also allow these lifestyles to resonate with each other. In order to accommodate the diverse lifestyles of the residents, and to resonate with their individual lifestyles while maintaining a good sense of distance, we have removed almost all partitions from the common areas and removing the extension around the main body, creating a common space like a piazza with distinctive features in each place in spite of one room by devising the eye level, perspective, plan, furniture, and circulation.
通过三个跳层空间和外部露台上的生活空间，以及安排圆形家具、照明和植物，在空间中创造了多样性和连续性。他们可以在土炕上的生活空间里享受聊天、工作、维修自行车或举办活动的乐趣，在木地板上的生活空间里玩游戏、看电影、吃饭或只是躺下，或在外面露台上的生活空间里与许多人一起吃早餐、阅读或烧烤。
Diversity and continuity are created in the space by three skip-floor spaces and a living space on outside terrace, and arranging circular furniture, lighting, and plants. They can enjoy chatting, working, servicing bicycles, or holding events in the living space on earth floor, playing games, watching movies, eating, or just lying down in the living space on wooden flooring, or having breakfast, reading, or barbecuing with many people on the living space on outside terrace.
在一楼创造一个丰富的公共空间，这是在房子或公寓里无法享受的。二楼的私人房间（带阁楼）有多种生活方式。天花板被拆除，以便建筑能被充分使用，并安装了新的阁楼，使每个人都能最大限度地发挥其多样化的生活。我们还通过尽可能地重新设计现有的装修来表达那里继承的多样性精神和新的相互共鸣。
Create a rich public space on the first floor that cannot be enjoyed in a house or apartment. The private rooms on the 2nd floor (with loft) have a variety of lifestyles. The ceiling was removed so that the building could be fully used, and new lofts were installed so that each could maximize their diverse lives. We also expressed the spirit of diversity inherited there and new mutual resonance by redesigning the existing finish as much as possible.
Architects: MASA Architects
Area: 132 m²
Year: 2019
Photographs: Tomoki Hahakura, Masashige Akeda, soukousha (Yuya Miki)
Manufacturers: IDENTITY, KYOEI LUMBER, Sanwacompany
Planner: Yusuke Kita MASA Architects
Design And Supervision:Masayoshi Nakanishi
City:京都市
Country:Japan