Casa 3/3是位于阿根廷科尔多瓦市郊区安静的Villa San Nicolás的同一条街上的三座房子中的第三座。
Casa 3/3 is the third in a series of three houses located on the same block in Villa San Nicolás, a quiet municipality on the outskirts of the City of Córdoba, Argentina.
它位于一块10×30的长方形土地上，有一个轻微的斜坡，向底部升起。靠着它的一面墙，有一群非常巩固的中等树木。我们的意图是保留它们，使它们成为建筑的一部分，补充空间。
It is located in a rectangular 10×30 lot with a slight slope that rises towards the bottom. Against one of its party walls, there is a very consolidated mass of medium trees. Our intention was to preserve them and make them part of the architecture, complementing the spaces.
房子是一个单一的长方形体量，被扔在没有树木的隔墙边。这个体量在中间被分割成两个高度不同的区块，并通过一个混凝土坡道进行沟通。前面的区块是卧室，与地板分离，给房间提供隐私，并为下面的车库提供空间。底部的建筑是共同使用的，处于同一水平，与该地段的性质密切相关。
The house is a single rectangular volume thrown against the dividing wall where the trees are not. This volume is divided in the middle separating two blocks at different heights and communicated by a concrete ramp. The front block is that of the bedrooms and is detached from the floor to give privacy to the rooms and generate a space for the garage underneath. The bottom block is the one in common use and is at the same level and closely related to the nature of the lot.
分成两个区块是由一棵大树的树冠决定的，它打断并分割了这块地。通过分割房屋和用一个循环来沟通，我们在树出现的空间缩小了体积，尊重它的树冠，并产生了一个由其环境赋予的独特空间特征的天井。
The separation into 2 blocks is determined by a large crown of a tree that interrupts and divides the lot. By splitting the house and communicating it with a circulation, we narrow the volume right in the space where the tree appears, respecting its crown and generating a patio with unique spatial characteristics given by its environment.
房地产项目决定了要建造的平方米数是有限的，挑战是产生具有优良特性和功能的空间，提供良好的生活质量。这就是搜索的重点，利用现有的植被，赋予建筑以生命和质量。
The real estate project determined that the square meters to be built were limited, the challenge was to generate spaces with excellent characteristics and features that provide a good quality of life. This is where the search was focused, on taking advantage of the existing vegetation to give life and quality to the architecture.
Architects: Momento
Area : 85 m²
Year : 2021
Photographs :Gonzalo Viramonte
Manufacturers : Dorsal Design, Drevo amoblamientos, Merlino, Open Tech, Peirano, Roca
Architects In Charge : Gabriel Colombo, Federico Biderbost, Gastón Biderbost
Engineering : Raúl Cabanillas
Collaborating Architect : Araceli Figueroa
Interior Design : Josefina Jure
City : San Nicolás
Country : Argentina