33号公寓是对越来越小的家庭空间的美学和功能及其与个人表达和行为的关系的研究。其中，质量是由静态元素赋予的，它允许一个慷慨的和未定义的空间，在组合和反对的时刻，启示和功能由公寓的动态组件和次要元素赋予。
Apartment 33 is a study into the aesthetic and function of increasingly smaller domestic spaces and its relationship with individual expression and behavior. Where quality is given by the static elements that allow for a generous and undefined space in combination and opposition to moments of revelation and function given by the apartment’s dynamic components and secondary elements.
这套位于圣保罗市的33平方米的公寓经过改造后，被重组为一个单一的开放区域，大面积的窗格让自然光涌入公寓，并应用于室内墙壁、地板和天花板的不同纹理。
The renovated 33sqm flat in the city of São Paulo, was reorganized into a single open area with large window panes which allow for natural light to flood into the apartment and into different textures applied to the interior walls, floor and ceiling.
围绕着这个较大空间的橱柜封闭了储物、电器以及通往浴室和厨房的通道。应用于白色表面的不规则垂直图案隐藏着门，这些门可以打开、滑动和折叠，允许进入其内部，然后显示出完全不同的材料、质地和调色板。
Cabinetry surrounding this larger space encloses storage, appliances and access to the bathroom and kitchen. The irregular vertical pattern applied to the white surface hides doors that open, slide and fold allowing for access to its interior, which then reveals a completely different material, texture and color palette.
橱柜的内部空间承载着公寓的功能和程式化空间，而外部空间则清醒而灵活，两者之间的关系呈现出两种截然不同但又相辅相成的家居空间利用和占有方式。
The relationship between the inner space of the cabinetry, which holds the functional and programmatic spaces of the apartment and the exterior, sober and flexible space, presents two distinct but complementary ways of utilizing and occupying the domestic space.
在33号公寓中，生活与空间的宽大而不是减少联系在一起。一个开放的画布，家具和物品允许不同的配置和个性。
In Apartment 33, living is tied to the generosity of space instead of its reduction. An open canvas where furniture and objects allow for different configurations and individualities.
建筑师: Soek Arquitetura
面积：33平方米
年份：2020年
摄影师:Carolina Lacaz
制造商：AG Movelaria、Deca、Docol、Lumini、Wentz
牵头建筑师：Kiko Castello Branco + Lucas Cunha
项目组：Maria Eduarda Pereira de Almeida
城市 : 圣保罗
国家：巴西
Architects: Soek Arquitetura
Area: 33 m²
Year: 2020
Photographs:Carolina Lacaz
Manufacturers: AG Movelaria, Deca, Docol, Lumini, Wentz
Lead Architects: Kiko Castello Branco + Lucas Cunha
Project Team:Maria Eduarda Pereira de Almeida
City:São Paulo
Country:Brazil