卡布雷拉德马尔距离巴塞罗那几公里,是一个俯瞰海滩的旅游胜地,这个只有几千居民的小镇在夏季充满了游客。该项目用一栋住宅楼填补了城市的空白,其建筑的现代语言与老城区的建筑进行了对话,甚至保留了地下一层的旧石墙。

Located a few kilometers from Barcelona, Cabrera de Mar is a tourist destination overlooking the beach, a town of a few thousand inhabitants that fills up with visitors in the summer season. The project fills an urban void with a residential building, with a construction whose modern language dialogues with the architecture of the old town, even preserving an old stone wall on the basement level.

该住宅楼由六套不同大小的公寓组成,分布在两层。该项目有两个互补的主要外墙。北面是通往住宅的通道,有一个坚实的外墙,只是被一些窗户准时地穿透。南侧的特点是暴露的混凝土框架,它限定了房屋的私人开放空间,小天井或露台。

The residential building consists of six apartments of different sizes distributed over two floors. The project has two complementary main facades. The north side, where we find the accesses to the dwellings, has a solid facade, perforated only punctually by some windows. The south side is characterised by an exposed concrete frame, which delimits the private open spaces of the houses, small patios or terraces.

公寓的特点是一个开放和灵活的平面图,允许房间之间的流动和循环路径,浴室被分组到中央核心,以释放外墙。内部装修有一个清醒的特点,没有任何多余的装饰。水泥、赤土、松木和金属被暴露出来,并保持其原始状态。正是这些材料的构成点缀了公寓的公共和生活空间。

The apartments feature an open and flexible floor plan, allowing for fluid movements and circular paths between the rooms, with the bathrooms grouped into central cores to free up the facades. The interiors have a sober character and are devoid of any decorative excess. Cement, terracotta, pine wood and metal are exposed and left in their raw state. It is the composition of these materials that embellishes the common and living spaces of the apartments.

Architects: Luis Twose, Twobo arquitectura
Area : 1080 m²
Year : 2019
Photographs :José Hevia
Manufacturers : Acor, Cerámicas Calaf, Cortizo, RCR, Roca, Roi
Lead Architects : Alberto Twose, María Pancorbo, Pablo Twose, Luis Twose
Design Team : Anna Sala, Raquel Vicente, Ourania Chamilaki
Clients : Olosega S.L.
Engineering : Proena
City : Cabrera de Mar
Country : Spain