JJP Hospitalaria是一家全国性的尖端外科设备经销商。在2019年底，JJP决定将其设施整合，直到当时分散在塞维利亚各地，在PISA商业园内。他们购买了一栋建于1992年的3层楼房，并有一个相邻的大型仓库。

JJP Hospitalaria is a national distributor of cutting-edge surgical equipment. In late 2019, JJP decided to consolidate its facilities, until then spread around Seville, in the PISA business park. They purchased a 3-storey building, constructed in 1992, with a large adjoining warehouse.

该项目包括改变外观形象和全面的内部整修。除了满足功能要求外，设计还涉及到无障碍和消防安全问题。外墙的改变，高效照明的使用，30kW光伏屋顶的安装，以及被动式生物气候措施的实施，使得能源消耗降到最低。

The project consisted of a change of exterior image and a comprehensive internal refurbishment. Apart from satisfying the functional requirements, the design also addresses issues of accessibility and fire safety. The change of façade, the use of high-efficiency lighting, the installation of a 30kW photovoltaic roof, and the implementation of passive bioclimatic measures, allow energy consumption to be minimized.

方案。用途按楼层分布在三个明确的区域：技术区、行政区和管理区。底层有一个与上层直接联系的接待处、一个仓库、技术服务和更衣室。上层是围绕着一个内院组织的。一楼是行政、销售人员的办公室，以及工作区。在二楼，是管理套房和多功能空间。庭院 原来的建筑从一楼有一个天井，是楼板之间的缝隙，没有任何建筑价值。该庭院已被改造成一个关键空间和办公室的焦点。

Program. The uses are distributed in three clearly defined zones by floor: technical area, administration, and management. The ground floor houses a reception with direct communication with the floor above, a warehouse, technical services, and changing rooms. The upper levels are organised around an inner courtyard. The first floor houses offices for admin, sales staff, and workspaces. On the second floor, the management suite and multi-use space. THE COURTYARD The original building had a patio of lights from the first floor– a gap between floor slabs with no architectural merit. The courtyard has been converted into a keyspace and the focal point of the offices.

榉木花格和电动铝板条可以控制阳光。形成的烟囱效应允许持续的自然通风，调节内部环境，尽量减少空调的使用。用山毛榉木板条和竹子装饰的墙壁掩盖了通往次要空间（服务、员工厨房和设施室）的通道。不连续的木材表面和天花板上的板条作为声学挡板，为开放的工作区域提供必要的声音舒适度。通过创造一个培养人的室内环境，使所有的活动都在其中进行，从而实现了合适的工作条件。榉木（具有温暖和芳香）、过滤的光线、没有混响以及精心挑选的家具都有助于实现这种和谐。

The beechwood lattice and motorised aluminium slats allow for control of sunlight. The chimney effect created allows for constant natural ventilation, tempering the internal environment and minimizing the use of air conditioning. The walls dressed in beechwood slats and bamboo disguises access to secondary spaces (services, staff kitchen, and facility room). The discontinuous timber surfaces and slats on the ceiling act as acoustic baffles and provide the necessary sound comfort to open work areas. Suitable working conditions have been achieved by creating a nurturing interior environment within which all activity takes place. The beechwood (with its warmth and aroma), the filtered light, the absence of reverberation, and the carefully chosen furniture contribute to this harmony.

外墙。JJP希望通过他们的新设施投射出的形象，结合新的开口和提升建筑的能源效率的必要性，推动了设计方案的制定。与内部形成鲜明对比的是，外部覆层是钢板，反映了企业形象。这种通风的外墙提高了保温效果，并控制了办公空间的光线。在白天，该建筑呈现出无菌和强大的形象，几乎是无缝的。当太阳落山时，建筑的内部和真正的外观就会显现出来。

Facade. The image JJP wanted to project with their new facility, combined with new openings and the necessity to upgrade the energy efficiency of the building, drove the design solution. In contrast to the interior, external cladding is a steel sheet, which reflects the corporate image. This ventilated façade improves the thermal insulation and controls the light in the office spaces. During the day, the building presents an aseptic and powerful image, almost seamless. As the sun sets, the interior and the true physiognomy of the building are revealed.

Architects: Buró4, Gabriel Verd Arquitectos
Area: 1569 m²
Year: 2021
Photographs: Jesús Granada
Manufacturers: BANDALUX, AERMEC, Daisalux, Europerfil, Forma 5, Strugal, Vescom, VitrA, Gradhermetic, MISSANA, Stoa, Velux
Lead Architects: Gabriel Verd Gallego, Ramón Cuevas Rebollo, Jesús Díaz Gómez, Jorge Ferral Sevilla
Contractor: Dosmore Real Estate
Consultants:Manuel Jesús Cansino Conejero, Carlos Gómez Álvarez, Francisco Castellanos Ortiz
Collaborators:Rosario Rodríguez Cazorla, Antonio Alonso Campaña, Isabel Jiménez López, Ismael Ferral Sevilla, Carlos Sánchez Sanabria, Ruth Martínez González
Client:JJP Hospitalaria
Engineering:Suringeniería
City:Mairena del Aljarafe
Country:Spain