这个改造项目是由一对夫妇的祖父传下来的老式单层房屋。它坐落在大阪市东住吉区的一个充满排屋的旧住宅区内。至于外部，已经完成了最小的翻新，以加强和改善外墙。这种具有成本效益的改造包括安装一个新的木门和修改下部屋顶。
This renovation project is of an older single-story house passed down from a grandfather for a couple. It is nestled within an old residential neighborhood filled with terrace houses in Higashi Sumiyoshi ku, Osaka. As for the exterior, there was minimal renovation completed for the enhancement and improvement of the facade. This cost-efficient renovation consisted of the installation of a new wooden door and the modification of the lower roof.
屋顶的改造是为了实现几个关键目标。首先，通过用更轻的Kawara取代屋顶材料来减轻重量。其次，通过改变常规形状的屋顶，拆除旧的天沟，并创建一个简单的斜面屋顶，也减少了漏水的机会。
The roof was renovated to achieve a few key goals. Firstly, the weight was reduced by replacing the roofing material with a lighter Kawara. Secondly, the chance of leaking was also reduced by changing the regular-shaped roof, removing the old gutter, and creating a simple sloped roof.
至于房子的内部，除了一些最低限度的翻新之外，基本结构大多保持不变。例如，结构墙和底座得到了加固。此外，阁楼空间是通过拆除天花板但保留旧的强梁来创造一个开放的感觉。
As for the interior of the house, the basic structure mostly remains the same with the exception of some minimum renovation. For example, the structural wall and base were reinforced. In addition, loft space was created by removing the ceiling yet keeping the old strong beams to create an open feeling.
房子的内部设计保持了自然的怀旧外观，同时又捕捉到了新的现代感觉。房子原来的沙墙和金属天花板被有意保留，以彰显历史和时代感。此外，房主的感觉和创意为怀旧的感觉增添了独特选择的手工娃娃、书籍和其他小物件。
The interior of the house is designed to keep the natural nostalgic appearance, while simultaneously capturing a new modern feel. The house’s original sand walls and metal ceilings were intentionally kept to bring out the history and era. In addition, the owner’s sense and creativity added to the nostalgic feeling with uniquely selected handcraft dolls, books, and other small objects.
房子的内部设计保持了自然怀旧的外观，同时又捕捉到了新的现代感。房子原有的沙墙和金属天花板被有意保留，以彰显历史和时代感。此外，房主的意识和创意通过独特的手工娃娃、书籍和其他小物件增加了怀旧的感觉。
The interior of the house is designed to keep the natural nostalgic appearance, while simultaneously capturing a new modern feel. The house’s original sand walls and metal ceilings were intentionally kept to bring out the history and era. In addition, the owner’s sense and creativity added to the nostalgic feeling with uniquely selected handcraft dolls, books, and other small objects.
Architects: Coil Kazuteru Matumura Architects
Area: 59 m²
Year: 2021
Photographs: Yoshiro Masuda
Construction: kimuko corp
Architects:Coil Kazuteru Matumura Architects
City:Osaka
Country:Japan