Aayi是马拉地语中母亲的意思。Aayi试图创造一个永恒的果阿之家,作为对客户父母的致敬。该项目体现了现代和简约的理念,同时与该地块的乡村环境相协调。该地块是一个角落,一边是村道,另一边是主干道,在地块的左上角,在一丛茂盛的椰子树中,坐落着该项目。房子是西南向的结构,北面是邻近的房产,东面是房产内的一个建筑。Aayi毫不费力地坐落在四分之一的郁郁葱葱的农田上,其简洁的设计与周围环境完美地交织在一起。

Aayi is the Marathi term for mother. Aayi is an attempt to create a timeless-looking Goan home, built as a tribute to the client’s parents. The project embodies the brief of being contemporary and minimalistic while being in harmony with the countryside context of the site. The site is a corner plot bound by a village road on one side and a main road on the other wherein nestled in the top left corner of the plot, amidst a lush clump of coconut trees, lies the development. The house is a South-West facing structure with a building on the North on the neighboring property and one on the East, within the property. Aayi sits effortlessly on a fourth of the lush green farmland with its clean design weaving beautifully into its surroundings.


由于场地面向西南方,我们在结构上装饰了广阔的悬空阳台,包括插入小块的景观,以创造透气和微风的空间,同时也保护居民免受烈日的影响。此外,为了使该结构与它所横跨的建筑物相协调,我们利用天窗球场来创造一个内部的微气候,同时也保持隐私。其中一个庭院形成了结构的中心节点,同时位于两条垂直的轴线上,横向贯穿整个空间,从而在内部创造出一种流动性和相互联系的感觉,同时毫不费力地与外部相融合。

Since the site faces South-West, we have adorned the structure with sprawling overhung verandahs, including interjecting pockets of landscape to create spaces that are breathable and breezy while also protecting the inhabitants from the torrid sun. Further, to harmonize the structure with the buildings it is straddled by, we have played with skylit courts to create an internal micro-climate while also maintaining privacy. One of the courts forms the central node of the structure while sitting on two perpendicular axes that run through the entire space laterally thereby creating a sense of fluidity and interconnectedness on the inside while melding effortlessly with the outside.

房子是一个两层的结构,底层包括三个庭院,代表了传统与现代设计的结合。入口处有一个传统的Tulsi庭院的温暖怀抱,通向中央庭院,这是一个双层高度的空间,上层有一个连接桥,而第三个庭院是一个与自然打交道的地方,是一个由水体组成的更私人的空间。这三个庭院沿着一条轴线运行,代表了贯穿整个房子的空间转换,因为它向中心开放,在两端缩小。

The house is a two-storied structure with the ground floor comprising three courts which represent a marriage of tradition with contemporary design. The entrance begins with the warm embrace of a traditional Tulsi court leading onto the central court which is a double-height space with a connecting bridge on the upper level, whereas the third court is a brush with nature and a more private space comprising a water body. These three courts, running along one axis, represent a transitivity of spaces through the house as it opens up towards the center and narrows at the ends.

当一条轴线被庭院所束缚时,另一条轴线则从双高的中央庭院开始,从楼梯间开始,流向同样双高的生活空间,最后通向一个将我们引入花园的平台。这个双层高的生活空间与中央庭院一起似乎构成了住宅的核心,与所有的空间相连,是客厅的延伸,成为居民的多功能聚会区。上层有两个并列的卧室,由一座桥连接,可以俯瞰下面的聚会空间,两侧是家庭休息室和有顶棚的露台兼酒吧区,更加私密。屋顶上有两个自转式排气涡轮机,以创造出一种堆叠效应,使热空气得以排出,并保持内部生态系统的凉爽。同样地,房间也配备了法式窗户,上面有百叶窗,也便于通风。

While one axis is bound by courts, the other begins at the double-heighted central court, from the stairwell, and flows into the similarly double-heighted living space, finally opening onto a deck that introduces us to the garden. This double-height living space along with the central court seems to form the heart of the home, connected to all the spaces and being an extension to the living room, becoming a multi-purpose gathering area for the inhabitants. The upper level is more private with two juxtaposed bedrooms, connected by a bridge overlooking the gathering space below and flanked on either side by the family lounge and the covered terrace-cum-bar area. The roof is twice crowned with self-rotating exhaust turbines to create a stack effect, allowing hot air to escape and keeping the internal ecosystem cool. Similarly, the rooms have been outfitted with French windows topped by louvers to also facilitate ventilation.

除了体现被动冷却技术的简洁空间设计外,我们还深入研究了创意灵感的细微差别,如屋顶上的亚克力管,让人联想到星星的穿孔断续光线。阿依 “是我们母亲的化身,她有多种色调–粉色的内饰和温暖的木质家具与多功能的白色和灰色相融合,然后与绿色景观相呼应,创造出一种完整的视觉感。
Apart from the clean spatial design which embodies passive-cooling techniques, we have delved into minute nuances of creative inspiration like the acrylic tubes on the roof to allow for perforated intermittence of light reminiscent of stars. Aayi is a personification of our mothers, with her many shades – the pastel interiors and the warm wooden furniture melding with the versatile whites and greys, which then speak to the green landscape, creating a visual sense of completeness.

Architects: Collage Architecture Studio
Area : 280 m²
Year : 2019
Photographs :Harsh Kamat
Structural Consultants : Rays Consulting Engineers
Carpentry : ALPS Interiors
Landscape Consultants : SPACELAB
Contractor : HEGDE Constructions
Project Design Team : Swapnil Valvatkar, Rohit Mohite
City : Sao Jose de Areal
Country : India