该地块位于大阪市中心的一个住宅区，交通便利，位于一条宽街和一条窄街之间，两条街都可以通行。设计的特点是有一个类似小巷的空间贯穿房屋并连接两条街道，这给规划带来了流动和自由。
Conveniently located in a residential neighborhood in downtown Osaka, this lot sits between a wide street and a narrow one, with access to both. The design features an alley-like space running through the house and connecting the two streets, which brings flow and freedom of movement into the plan.
在大阪市中心，住宅建筑的一个关键挑战是如何在确保隐私的同时创造一种开放感和与外部世界的联系。在这个项目中，类似于小巷的空间是一个内部区域，感觉就像在外面一样，这使得房子里的各个房间也感觉更加开放，并与外部世界相连。居民和来访者可以从建筑的正面进入 “小巷”，它面向较大的街道，并沿着它走到狭窄的后街。小巷 “中的长椅提供了一个消磨时间的地方。
A key challenge for residential architecture in central Osaka is how to ensure privacy while creating a sense of openness and connection to the outside world. In this project, the alley-like space is an interior area that feels like it is outside, which makes the various rooms in the house also feel more open and connected to the outside world. Residents and visitors can enter the “alley” from the front of the building, which faces the larger street and follow it out to the narrow back street. Benches in the “alley” offer a place to spend time.
在一楼，儿童和主人的卧室被安排在 “小巷 “的两侧，创造了一种微妙的感觉，即它们是向外部街道开放的。二楼的地板形成了 “小巷 “的百叶窗屋顶，从上面的天窗透出光线，并将阴影投射到前门内的水泥地板区域–多马。
On the first floor, children’s and master bedrooms are arranged on either side of the “alley,” creating a subtle sense that they are open to an exterior street. The floor of the second story forms the louvered roof of the “alley,” letting in light from the skylights above and casting shadows on the doma, a cement-floored area inside the front door.
在楼上，百叶窗的地板似乎漂浮在房间之间。这个空间在气氛上类似于外部的露台，居民可以在这里放松，就像在外面一样。百叶地板还在起居室-餐厅-厨房区、浴室和其他围绕着它的房间之间创造了一种舒适的距离感。总的来说，”小巷 “立体地连接了两层楼，使住户即使身处房子的不同部分，也能感觉到彼此的联系。
Upstairs, the louvered floor seems to float between the rooms. The space is similar in atmosphere to an exterior deck where residents can relax as if they were outside. The louvered floor also creates a comfortable sense of distance between the living-dining-kitchen area, bathroom, and other rooms that surround it. Overall, the “alley” three-dimensionally links the two floors, allowing the residents to feel connected even when they are in different parts of the house.
Architects: Fujiwaramuro Architects
Area: 65 m²
Year: 2020
Photographs: Katsuya Taira
Lead Architects: Shintaro Fujiwara, Yoshio Muro
Architects:FujiwaraMuro Architects
City:Osaka
Country:Japan