如果说典型的葡萄牙传统渔村仍然存在，那么也许波尔图科沃就是这样。粉饰的小屋、鹅卵石铺成的街道和漂亮的广场混合在一起，坐落在阿连特茹海岸的低矮崖顶上，使科沃港成为一个很好的避风港，距离里斯本南部仅170公里。波尔图科沃的历史中心Largo Marquês de Pombal是一个18世纪流行建筑的奇迹。城市中心的规划显示了其边界的某种几何比例，以及平行和垂直放置的街道的直线网。
If the archetypal traditional Portuguese fishing village still exists, then maybe Porto Côvo is this. The mix of whitewashed cottages, cobbled streets, and pretty squares perched on the low cliff tops of the Alentejo coast, make Porto Covo a great escape spot, just 170km south of Lisbon. The historic heart of Porto Covo, Largo Marquês de Pombal, is a marvel of 18th-century popular architecture. The plan of the urban centre reveals a certain geometric proportion of its boundaries and the straight mesh of streets placed parallel and perpendicular.
城市中心呈现出一个有教堂的广场，周围是住宅楼，简单的外墙重复着，四个角落的小土块为这套建筑增加了节奏和原创性。在这个惊人的广场的中心，面对教堂，Abranda是美食家的一个全新的目的地，在那里可以享受到美味的食物和饮料。
The urban centre presents a square with a church, surrounded by residential buildings, repetitive in simple facades, with small clods in the four corners adding rhythm and originality to the set. In the very heart of this amazing square, facing the church, Abranda is a brand-new destination for foodies, where to enjoy great food and drinks.
该场所是一个长方形的平面图，室内面积约为70平方米，加上150平方米的室外面积，以前是一个住宅空间。为了把它变成一个餐厅，LADO工作室设计了一个感觉舒适和通风的空间，既舒适又现代，充分尊重了建筑的传统建筑。主厅拥有一个裸露的木材屋顶结构，传统的天花板由当地竹子填充，全部涂成白色。在酒吧和座位区之间，创建了一个全长的拱门，为空间增添了一种曲线感。
With a rectangular floor plan of approx. 70m2 of indoor area, plus 150m2 of outdoor area, the venue was a former residential space. To turn it into a restaurant, studio LADO designed a space that feels comfortable and airy, both cozy and contemporary, in full respect of the building’s traditional architecture. The main room boasts an exposed timber roof structure, with a traditional ceiling cladded with local bamboo, all painted white. Dividing the bar from the seating area, a full-length arch was created, adding a curvaceous feeling to the space.
覆盖所有的室内地板，定制设计的几何图案的浮雕水泥砖，在粉色和浅灰色的阴影下，在整个空间创造了一种光学振动。室内设计方案很简单，主要是白色的墙壁和天花板，中性的颜色和一些赤土色的元素的点缀。在该项目中发现的其他材料有石灰石 “Lioz”、浅灰色油漆木、天然橡木椅和灯芯草灯。
Covering all the interior floor, custom-designed encaustic cement tiles of geometric pattern, in shades of pink and light grey, create an optical vibration throughout the space. The interior design scheme is simple, mostly white walls and ceiling, neutral colors with some touches of terracotta-colored elements. Other materials found in the project are limestone “Lioz”, light grey painted wood, natural oak chairs, and wickers lamps.
在后院，设计了一个方形的凉棚，创造了一个有阳光保护的户外空间，用罗马条纹的陶瓷块铺成人字形。白色油漆的金属结构容纳了一张长长的公共木桌，上面有石头，还有白色金属桌椅。
In the backyard, a square pergola was designed, creating a sun-protected outdoor space, with roman stripe ceramic blocks laid in a herringbone pattern. The white painted metal structure accommodates a long communal wooden table, with a stone top, as well as white metal tables and chairs.
顾客也可以坐在街上的白色金属椅子上，一边欣赏波尔图科沃主广场的美景，一边品尝葡萄酒。
Customers may also seat on the street in white metal chairs, where they enjoy the beauty of Porto Covo’s main square while enjoying a glass of wine.
Architects: LADO Arquitectura e Design
Area: 70 m²
Year: 2021
Photographs: Francisco Nogueira
Manufacturers: Efapel, Muuto, Primus Vitória, TON, Adico, Koklatt Mosaico, Normo, Sanitana, Vale da Gandara
Lead Architect: João Regal
Country:Portugal