皮克岛的这个新的豪华度假屋位于一个经过修复的前酒厂内，其名字就来自于此。它有6个房间，一个餐厅，一个可以看到葡萄牙最高峰的游泳池，位于卡布里托地区，在皮科岛葡萄园文化景观中–亚速尔群岛，自2004年以来被联合国教科文组织列为遗产地。

This new luxury holiday home on Pico Island is housed in a restored former distillery from which it takes its name. Given a new lease of life by the project’s creator, Benedita Branco, it has 6 rooms, a dining room, a pool with an incredible view of Portugal’s highest peak and is located in the area of Cabrito, in the Landscape of the Pico Island Vineyard Culture – Azores, a UNESCO classified site since 2004.

昨天，一个酒厂…
该酒厂的起源仍然笼罩在神秘之中。根据前主人的叙述，人们知道它是由一位牧师在1820年左右建造的。

YESTERDAY, A DISTILLERY…
The distillery’s origins are still shrouded in mystery. According to the accounts of the former owners, what is known is that it was built by a priest around 1820.

如今，是一家酒店。
Adega do Fogo的工作方式就像一个五星级的度假屋，可以供家庭或朋友团体使用，他们想整体地享受这个财产。

NOWADAYS, A HOTEL.
Adega do Fogo works like a 5-star holiday house that can be used by families or groups of friends who want to enjoy the property as a whole.

装饰元素邀请你沉思，用栗木定制的家具在时间中旅行。经过修复的天花板横梁、石制窗户周围和木制地板赋予了这个空间独特的特点，使其恢复了原有的面貌。白色的墙壁上有原建筑的黑色石头压痕，提醒人们它的DNA和老酒厂的历史 – 以及它所属的地方。

The decorative elements invite you to contemplate and to travel in time with customised furniture made of chestnut wood. The restored ceiling beams, stone window surrounds and wooden floor give the space unique characteristics that revive its legacy. The white walls with their black stone indents from the original building are reminders of its DNA and the history of the old distillery – and the place to which it belongs.

在外部，目的也是一样的。为不同的时刻设计了不同的区域，以便让人们在一天中的不同时间享受这个庄园：从可以看到皮克的游泳池，到木制烤炉旁边的树下的桌子，以及厨房一侧屋顶下的休息区，可以看到花园和生长在火山岩之间的无花果树。

Externally, the aim was the same. Different areas have been designed for different moments to allow the property to be enjoyed at different times of the day: from the pool with a view of Pico to the table under the trees beside the wood-fired oven and the lounge area under the roofing at the side of the kitchen with a view of the gardens and fig trees growing between volcanic rocks.

各种户外区域的家具也很简单。木制的，强调的是舒适和它们提供的景色。到处都是由布兰科的母亲西尔维纳-玛丽亚（Silvina Maria）带回的植物，她把这些植物从岛上的各个地方拯救出来，给它们一个新的家。

The furniture in the various outdoor areas is also simple. Made of wood, the emphasis is placed on comfort and the view they provide. Everywhere there are plants brought back to life by Silvina Maria, Branco’s mother, who saved them from various places on the island where they were at risk and gave them a new home.

这是什么？
一个建在前酒厂的度假屋，占地4500平方米。这座建筑估计有200年的历史，已经和它的传统一起被修复，提供了一个穿越岛屿的历史、风味和习俗的旅程。

6个房间
1个酒厂
1个饭厅
1个无边泳池
1个桑拿房
1个带烧烤坑的烧木炉
室内和室外按摩服务（后者可以看到皮克岛的风景）。

WHAT IS IT?
A holiday home built in a former distillery on a 4,500m2 property. The building, which is estimated to be 200 years old, has been restored along with its traditions, offering a journey through the history, flavours and customs of the island.

6 rooms
1 distillery
1 dining room
1 infinity pool
1 sauna
1 wood-fired oven with a barbecue pit
In-room and outdoor massage service (the latter with a view of Pico)

它在哪里？
在Lugar do Cabrito的皮克岛（位于圣卢西亚教区，皮克市），一边是大西洋，另一边是巍峨的皮克山。卡布里托的沿海定居点位于圣罗克-皮科市的圣卢西亚教区的海岸。它是皮科岛葡萄园文化景观的一部分，于2004年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

WHERE IS IT?
On the island of Pico in Lugar do Cabrito (in the parish of Santa Luzia, municipality of São Roque do Pico), squeezed between the Atlantic on one side and the imposing Pico mountain on the other. The coastal settlement of Cabrito is located on the coast of the parish of Santa Luzia in the municipality of São Roque do Pico. It is part of the Landscape of the Pico Island Vineyard Culture, classified by UNESCO as a world cultural heritage site in 2004.

Architects: Diogo Mega Architects
Area: 5597 ft²
Year: 2021
Photographs: Francisco Nogueira
Lead Architect: Diogo Mega
Client:Benedita Branco
Engineering:André Martins
Landscaping:Silvina Maria
Decoration:Ana Trancoso
Construção:SousaA & Novais
Country:Portugal