Miguel Arraiz解释说，该项目已被构想为对瓦伦西亚的现在和未来的礼物。Agora Valencia的建筑和设计探索了瓦伦西亚领土的材料和工匠传统，以及颂扬其根源，以利用一个独特的机会，将设计和其横向性带给市民、企业和机构。所使用的材料和生产系统允许展馆采用模块化和可拆卸的形式，构成对循环性和耐久性的坚定承诺。
Miguel Arraiz explains that the project has been conceived as a gift for the present and future of Valencia. The architecture and design of Agora Valencia explore the materials and artisan tradition of the Valencian territory, as well as extolling its roots in order to take advantage of a unique opportunity to bring design and its transversality to the citizens, businesses, and institutions. The materials and production systems used to allow for the modular and dismountable format of the pavilion, constituting a firm commitment to circularity and durability.
这个模块化的展馆面积为350平方米，讲述了一个诞生于地中海沿岸的著名设计的故事，其材料来自于陶瓷创新和传统，如艺术家Manolo García的木制 “vareta”。
With an area of 350 square meters, this modular pavilion tells the story of a renowned design born on the shores of the Mediterranean, of materials arising from ceramic innovation and traditions such as the wood “vareta” by the artist Manolo García.
Agora Valencia由一个平面尺寸为24×10米，高度为9米的结构组成。该建筑由Inalco和Wandegar公司开发的表皮覆盖，该表皮由垂直放置在外墙上的MDI碎片组成，以便在时间流逝时过滤光线。事实上，光线已被视为一种建筑材料，而其他元素，如具有巨大美学力量的上层甲板，也对此做出了贡献。亭子屋顶的那块支架是由Manolo García制作的，他是木匠大师和Fallas艺术家，他多次回到他 “种植 “其作品的广场。这个元素模拟了地中海的波浪，指的是这个城市作为不同文化之间的历史结合点。
Agora Valencia consists of a structure with dimensions in a plan of 24 by 10 meters and a height of 9 meters. The building is covered with a skin developed by the companies Inalco and Wandegar from pieces of MDI placed perpendicularly on the façade to filter the light as the hours go by. In fact, light has been treated as one more construction material, and other elements such as the upper deck, of great aesthetic power, also contribute to this. The piece of brace that roofs the pavilion is made by Manolo García, master carpentry and Fallas artist who returns to the square where he has “planted” his creations so many times. This element simulates the waves of the Mediterranean Sea in reference to the city as a historical point of union between different cultures.
Inalco的标志出现在外墙和天花板上，用Silk Blanco系列的MDi设计。MDi（矿物、设计、创新）是一种创新的表面，用最纯净的矿物开发，使身体和表面呈现出完全的美学连续性。MDi是一种可持续发展的产品，因为它的配方中含有50%来自自身工艺的回收材料。同样，它的全数字技术在全球同行业中是独一无二的，可以节省70%的水并避免使用溶剂。
The Inalco signature is present on the façade and ceiling, designed with MDi from the Silk Blanco collection. MDi (Minerals, Design, Innovation) is an innovative surface, developed with the purest minerals, which allows the body and surface to present total aesthetic continuity. MDi is a sustainable product as it is formulated with 50% recycled material from its own process. Likewise, its Full Digital technology, unique in its sector worldwide, saves 70% of water and avoids the use of solvents.
就其本身而言，创新技术应用于陶瓷天花板的工程公司Wandegar将Agora Valencia项目作为一个真正的挑战，为其设计了一个建筑围护结构解决方案，在不影响安全或模块化格式的情况下，以其简单和轻巧而引人注目。
For its part, the engineering company for innovative technical applications for ceramic ceilings Wandegar has taken on the Agora Valencia project as a real challenge, for which it has devised an architectural envelope solution that stands out for its simplicity and lightness without compromising safety or the modularity of the format.
Arqueha工作室是巴伦西亚市三个街区气候转型的零计划的协调者，一直负责通过应用预制和可持续发展参数来进行项目的技术开发。
The Arqueha studio, coordinator of Plan Zero for the climate transition of three neighborhoods in the city of Valencia, has been in charge of carrying out the technical development of the project by applying prefabrication and sustainability parameters.
通过使用BIM等数字工具，加上参数化设计，建筑的所有部件都以工业化的方式得到解决，使每一个支撑板条的框架都是独特的、预制的和可移动的。
With the use of digital tools such as BIM, together with parametric design, all the components of the building have been solved in an industrialized manner, making each of the frames that support the slats unique, prefabricated, and removable.
Agora Valencia也是一个按照热舒适性策略构思的空间。它的设计考虑到了气候变量，如空气循环和太阳辐射，并直接影响到与广场其他地方相关的舒适感的改善。由垂直板条形成的太阳保护，设法减少来自东部和西部的太阳辐射量，而木制屋顶以类似的方式对来自南部的光线起作用，在任何情况下都允许建筑的自然通风。太阳保护和通风的总和，设法降低馆内的舒适温度，与广场上的任何其他点相比，最高可达10度，所有这些都没有能源输入，因此没有二氧化碳排放。
Agora Valencia is also a space that has been conceived following thermal comfort strategies. Its design takes into account climatic variables such as air circulation and solar radiation, and directly influences the improvement of the feeling of comfort in relation to the rest of the square. The solar protection formed by the skin of vertical slats, manages to reduce the amount of solar radiation coming from the east and west, while the wooden roof acts in a similar way with the light coming from the south, allowing in any case the natural ventilation of the building. The sum of solar protection and ventilation, manage to lower the comfort temperature inside the pavilion by up to 10 degrees compared to any other point in the square, and all this without energy input and therefore with 0 CO2 emissions.
为什么瓦伦西亚需要一个展馆？
跟随其他世界设计之都，如赫尔辛基（2012年）或台北（2016年）作为其项目的核心而建造的展馆的脚步，在那里可以看到和体验设计，瓦伦西亚利用这个机会将设计及其横向性从他们自己的场地接近公众、公司和机构。
Why did Valencia need a pavilion?
Following in the footsteps of the pavilions that other world capitals of design such as Helsinki (2012) or Taipei (2016) built as the heart of their program, where design can be seen and experienced, Valencia takes advantage of the opportunity to bring design and its transversality closer to the public, companies, and institutions from their own venue.
我们所知的瓦伦西亚市是一个多世纪以来设计的结果。城市、建筑、艺术、产品、室内和图形设计使它赢得了作为一个具有全球使命的城市的地位。希望Agora Valencia将成为瓦伦西亚社会、旅游及人民的交汇点，并鼓励每个人参与及了解成为设计之都的意义。在这里，人们可以意识到设计在日常生活中的存在，它在理想的城市模式中的作用，以及它对瓦伦西亚工业和经济未来发展的重要性。
The city of Valencia as we know it is the result of more than a century of design. Urban, architectural, artistic, product, interior, and graphic design have allowed it to earn its place as a city with a global vocation. It is hoped that Agora Valencia will be the meeting point for Valencian society, tourism, and people and that it will encourage everyone to participate and to get to know what it means to be the capital of design. A place from which to become aware of the presence of design in daily life, its role in the desired city model, and its importance in the projection of the Valencian industry and economy into the future.
自从被世界设计组织正式指定后，瓦伦西亚知道它不仅应该有一个中心空间来传达2022年世界设计之都的日程安排，而且还应该有一个能与人们联系的聚会点。为此，他们想象在城市的中心有一个地方可以讲述瓦伦西亚设计的故事，也就是它的工业、手工艺和整个领土的骨干，并以前瞻性的方法来做可持续性和材料。Agora Valencia已成为市政厅广场上一个值得欣赏和享受的新建筑，这个建筑汇集了瓦伦西亚的一些特征，并在其建筑中体现出来。这座建筑通过其陶瓷讲述了瓦伦西亚的工业，通过其屋顶讲述了大海的波浪，而这又是对法拉斯的致敬。
Since the official designation by the World Design Organization, Valencia knew that it should not only have a central space to communicate the schedule of the World Design Capital 2022, but also a meeting point that would connect it with people. For this reason, they imagined a place in the heart of the city where they could tell the story of Valencian design, which is that of its industry, craftsmanship, and the backbone of an entire territory, and do so with a forward-looking approach to sustainability and materials. Agora Valencia has become a new building to admire and enjoy in Town Hall Square, a construction that brings together some of the features of Valencian identity and embodies them in its architecture. A building that speaks of the Valencian industry through its ceramics and of the waves of the sea through its roof, which is, in turn, a tribute to the Fallas.
向所有观众开放的自己的活动计划
Agora Valencia已被构想为2022年世界设计之都瓦伦西亚计划的战略神经中心，以加强每天在城市各个角落进行的无数项目、展览、讲座及会议的范围。这样，从6月开始，它作为一个会议点，当地人和游客都可以享受瓦伦西亚的设计，了解扎根于创意和创新文化的专业人士、实体、机构和公司。
Own program of activities open to all audiences
Agora Valencia has been conceived as the strategic nerve center of the World Design Capital Valencia 2022 program, in order to reinforce the scope of the countless projects, exhibitions, talks, and meetings that take place every day in all corners of the city. In this way, from this month of June onwards, it stands as a meeting point from which locals and visitors alike can enjoy Valencian design and get to know professionals, entities, institutions, and companies rooted in the culture of creativity and innovation.
这个场地是一个中心会议点，你可以了解2022年世界设计之都瓦伦西亚的计划，同时也是一个传递和交流思想的点，一个开放的论坛，用于圆桌会议、会议和关于设计的演讲，以及教育研讨会和社会及专业会议。
This venue is a central meeting point where you can learn about the World Design Capital Valencia 2022 program and, at the same time, a point of transmission and exchange of ideas, an open forum for round tables, conferences, and presentations on design, as well as for the educational workshops and both social and professional meetings.
该计划提出了关于设计如何改善人们生活的辩论，并将汇集专家和想要加入的公民。它还提供了一些会议，以思考设计在城市规划、生态学、国际投影、城市形象、可持续增长或国际化等不同领域的横向性；并纳入了与该部门其他领先实体的合作。
The program presents debates on how design improves people’s lives and will bring together both specialists and citizens who want to join in. It also offers meetings to reflect on the transversality of design in areas as diverse as urban planning, ecology, international projection, the image of the city, sustainable growth or internationalization; and incorporates collaborations with other leading entities in the sector.
特别值得注意的是，从7月起每月22日举行的 “设计与城市 “会议，暗指首都年，其中Agora Valencia成为公民、机构和专业人士之间的联系，讨论设计如何改善人们的生活。
Of particular note are the “Design and City” meetings held on the 22nd of every month from July onwards, alluding to the capital year, in which Agora Valencia becomes a link between citizens, institutions, and professionals to discuss how design improves people’s lives.
另一方面，Agora的日程安排包括周末为家庭举办的研讨会，以及音乐和艺术提案，为儿童提供持续的活动。该馆也是一个通过与媒体会面、现场广播节目、专业人士的介绍和更多轻松的接触来促进瓦伦西亚创造力的空间。
On the other hand, the schedule at the Agora includes continuous activity for children with workshops for families at weekends, as well as musical and artistic proposals. The pavilion is also a space for promoting Valencian creativity through meetings with the media, live radio shows, presentations by professionals, and more relaxed encounters.
Architects: Arqueha, Miguel Arraiz
Area : 350 m²
Year : 2022
Photographs :David Zarzoso, BRAVA
Manufacturers : Inalco, Iguzzinni, Wandegar
Advisors : Cosín Estudio
Structure : Josep Martí
Construcción : ATG Desarrollos
Roofing : Manolo García Carpintería Artística
Lighting Designers : Radiante Creative Studio
Visualizations : Quatre Caps
City : Valencia
Country : Spain