一处由废墟上的房屋、耕地、葡萄园和松树林组成的房产。客户打算恢复和扩大房子，以发展农业/农村旅游住宿，并建立一个酿酒厂和品酒区，因为他们是生产商。
A property composed of a house in ruins, cultivation land, vineyards and a pine forest. The clients intend to recover and augment the house in order to develop an agricultural/rural tourism accommodation, and also build a winery and wine tasting area, as they are producers.
扩建将导致一个新的体量，与现有的体量有对话和类似的关系，紧靠现有的石墙。体积是重复的，尊重规模和传统；在恢复的体积中，将保持花岗岩墙壁和相同的屋顶瓦片，新的体积以现代的材料重新投入，丰富了这种对话。这两座房子的内部装饰，与外部的严酷性形成对比，将采用木材。
The expansion will result on a new volume in dialogue and similar relation as the existing one, next to the existent stone wall bellow. The volume is repeated, respecting the scale and tradition; at the recovered volume one will keep the granit walls and same roof tiles, the new volume reinvests himself with a contemporary materiality that enriches this dialogue. The interior finishes of both houses, in contrat with the harshness of the exterior, will be in wood.
在这两个体量之间创建了一个绿色休闲区，与酒厂和品酒区的绿色屋顶相呼应，这是一个在体积上难以察觉的体量，只有在石墙上的大开口才会让人感受到葡萄园和现有的水线。
Between the two volumes is created a green leisure area that corresponds to the green roof of the winery and wine tasting area, a volumetrically imperceptible volume, only denounced by the big opening on the stone wall that allows a view towards the vineyard and the existent water line.
该建议提供了一个更好的关系，因为该地块的入口处，一边是葡萄园，另一边是两个体量的框架，并重视现有的梯田，我们打算加强和恢复它们的原始特征。
The proposal provides a better relation since the entrance of the plot, with the vineyards to one side and the two volumes that frame and value the existent terraces, which we intend to enhance and recover according to their original features.
Architects: Correia/Ragazzi Arquitectos
Area : 621 m²
Year : 2016
Photographs :Juan Rodriguez
Collaborator : Juliano Ribas Silva, Marta Pinheiro de Almeida, Rita Breda
Engineer : Omega
Model : Patrícia Morais, Ricardo Amaral
City : Melgaço
Country : Portugal