这栋公寓楼位于东京的中心地带，很多写字楼和公寓楼混杂在一起。
This apartment building is located in heart of Tokyo, where many office buildings and apartment buildings are jumbled up close together.
它需要特殊的安排，以保持与社区的适度距离。在东京，大多数公寓的阳台都是连续的，而且是水平开放的。在东京，大多数公寓的阳台都是连续的、水平开阔的，这就需要提供足够的阳光和通风的空间。
It would need special arrangements to keep moderate distance from neighborhood. In Tokyo, most apartments have continuous and opened balconies horizontally. It is necessary to provide an adequate aperture for sunlight and ventilation.
但是，在城市中，大部分的窗帘都是关闭的。通过在阳台上使用砖砌的屏风，解决了在城市中提供通气孔的矛盾。
However, most curtains are kept closed in the city. The contradiction of providing an aperture in the city, was solved by using a brick screen at balconies.
而且，多孔屏风是在炎热潮湿的环境中舒适生活的好例子。
Moreover, porous screen is fine example of comfortable living in hot and humid environment.
这些砖块既能阻挡视线，又能提供阳光、通风和烟气。所以需要宽广的宽度。因此，位于著名的砖生产地的濑户工厂为您量身定做了这种砖。
Those bricks intercept line of sight, but supply sunlight, ventilation and flue gas. So wide width are needed. Therefore, the Seto factory that is in famous production area for bricks made Those bricks to order.
在大多数的公寓中，出于经济原则，每层的住宅单元都是一样的。在这种公寓中，屏风的位置是在单层和双层交替切换的。屏风的位置在单层和双层交替切换，住宅单元变化多样，稍加布置就能形成漂亮的外墙。
In most apartment, dwelling units are same on each floor because of the economic principle. In this apartment the position of screen are switched alternately on the odd floors and even floors. The dwelling unit changes diversify and makes beautiful facade with a little arrangement.
建筑师：KINO architects
年份：2014年
摄影：Daici Ano Daici Ano
城市：东京
国家：日本
Architects: KINO architects
Year: 2014
Photographs: Daici Ano
City: TOKYO
Country: Japan