地形呈斜坡状延伸。房屋出现在背景中,并在最低点划出了场地的边界。一片广阔的草地将场地的两个高度连接起来。两个连续的体量被创造出来,并由一个小院子与中心的一棵树分开。在边缘,体量从地面释放出来,只有屋顶被保留下来,以保护一个户外门廊区域,该区域与游泳池相邻,具有传统灌溉槽的形状。

The terrain extends in a slope. The house emerges in the background and draws the boundaries of the site, at its lowest point. An extensive meadow connects the two heights of the site. Two contiguous volumes are created and are separated by a small courtyard with a tree in the centre. At the edge, the volume is released from the ground and only the roof is maintained to protect an outdoor porch area that is adjacent to the pool with the shape of a traditional irrigation tank.

在功能空间方面,我们将第一体量中带有3间卧室和厨房的私人区域与第二体量中带有客厅和餐厅的社交区域分开,通过一条走廊相互连接,这条走廊同时也是房屋的主入口和连接庭院的通道。选用高温月份草原的颜色作为项目的特征色,以达到自然与建筑的统一形象。

Regarding the functional spaces, we separated the private area with 3 bedrooms and kitchen in the first volume, from the social area with living and dining rooms in the second volume, connected to each other by a corridor that also serves as the main entrance of the house and as a connection to the courtyard. The colour of the meadow in the high temperature months was the colour chosen to characterize the project to achieve a uniform image of nature and construction.

整个建筑内外,墙体采用石灰基砂浆涂抹,屋顶采用传统的弧形屋面瓦,确保和谐统一。屋内,在屋顶的坡度下,我们可以发现高高的天花板和通过大窗户可以看到的宽阔的视野所带来的宽敞的室内空间。

The whole building, interior and exterior, is coated with a lime-based mortar on the walls and traditional curved roof tiles on the roof, ensuring harmony and uniformity. Inside, under the slope of the roof, we can find spacious interiors given by the high ceilings and the broad view we can see through the large windows.

建筑师:BICA建筑师事务所
面积:362平方米
年份:2020年
照片:Fernando Guerra | FG+SG
首席建筑师:Inês Cortesão
设计团队:Pedro Tomé
城市:Redondo
国家:葡萄牙
Architects: BICA Arquitectos
Area: 362 m²
Year: 2020
Photographs: Fernando Guerra | FG+SG
Lead Architect:Inês Cortesão
Design Team:Pedro Tomé
City:Redondo
Country:Portugal