在圣保罗保利斯塔大道（Avenida Paulista）附近的阿拉米达-米尼斯托-罗查-阿泽维多（Alameda Ministro Rocha Azevedo），一个大型的马什拉比亚（mashrabiya）–以木质桁架窗户为特色，这是巴西建筑的典型伊比利亚遗产，吸引了你的注意。这是一座住宅楼，由建筑师阿尔贝托-博蒂和马克-鲁宾于1964年设计，他们都是博蒂和鲁宾联合建筑师事务所的合伙人。
A large mashrabiya – featuring windows with wooden trusses, an Iberian heritage typical of Brazilian architecture, draws your attention on Alameda Ministro Rocha Azevedo, near Avenida Paulista in São Paulo. It is a residential building designed in 1964 by the architects Alberto Botti and Marc Rubin, both partners at Botti & Rubin Associated Architects.
二十六米长的外墙有暴露的混凝土梁和柱子，强调了建筑技术和混凝土的可塑性。在内部，大型玻璃板框住了城市景观，允许享受自然采光和通风，同时可以通过关闭木质桁架来控制光线。
The twenty-six-meter-long façade with exposed concrete beams and columns emphasizes the building technique and plasticity of the concrete. Internally, large glass panels frame the urban landscape, allowing for the enjoyment of natural lighting and ventilation, while light can be controlled by closing the wooden trusses.
暴露在外墙上的结构设计在公寓内继续其叙述。天花板的拆除揭示了模块化混凝土梁网格系统的美丽。网格形成了一个12米长的跨度，并打开了15个门廊的序列。我们对320平方米的原始表面的解释确定了两个侧翼：卧室和社交区向街道望去，而潮湿的区域，如浴室、水电和厨房在后面。
The structural design exposed on the facade continues its narrative inside the apartment. The demolition of the ceiling revealed the beauty of the modular concrete beam grid system. The grid forms a twelve-meter-long span and opens into a sequence of 15 porches. Our interpretation of the original 320m² surface identified two wings: the bedrooms and social areas look out to the street, while the wet areas such as bathrooms, utilities, and the kitchen are in the back.
大部分的拆除工作都发生在这些潮湿的区域，改变和开放房间以确保自然光和交叉通风。其结果是允许厨房和社交区之间有更大的互动，因为这些环境现在只被可伸缩的木板隔开，创造了两个充满光线和通风的外墙。
Most of the demolition work took place in those wet areas, changing and opening the rooms to ensure natural light and cross ventilation. The result allowed for greater interaction between the kitchen and the social area, as these environments are now separated only by retractable wood panels, creating two facades full of light and ventilation.
关键的设计元素是二十六米长的高架系统。它沿着延伸线连接整个公寓，在空间上定义了一条 “赤道线”。 架子系统是由模块化的钢板组成的结构性构件，有时根据使用情况填充木柜。
The key design element is the twenty-six-meter-long raised shelf system. It connects the whole apartment along its extension and spatially defines an “equator line”. The shelf system is a structural composition made of modular steel panels, sometimes filled with wood cabinets, depending on the use.
这套长长的模块与它所接触的每个空间都有不同的互动：在走廊、餐厅和客厅，它储存家庭用品，展示艺术品，并支持植物；在家庭房间，它放置书籍和电子产品；在卧室，它作为衣柜。货架系统沿着轨道移动，在不同的情况下重新配置和动态化原有的空间。
The long set of modules interacts differently with each space it touches: in the corridor, the dining and living room, it stores houseware, displays art, and supports plants; in the family room it holds books and electronics; and in the bedrooms it serves as a wardrobe. The shelving system moves along rails to reconfigure and dynamize the original spaces in different situations.
两个侧翼沿着书架系统形成的走廊划分，一边的地板上铺着几何形状的彩色液压砖，墙面是木质的，另一边是原来的木地板。瓷砖上显示的手工之美也出现在厨房的墙上，艺术家Adriana Varejão的Panacea Phantastica面板非常引人注目。
The two wings are divided along the corridor formed by the shelving system, with the flooring on one side covered with colorful hydraulic tiles in geometric shapes and wood walls and the original wood floor on the other. The beauty of the handmade work shown in the tiles is also found on the kitchen wall with the remarkable Panacea Phantastica panel by the artist Adriana Varejão.
客户需要一个大胆的解决方案来连接沿街立面的所有房间，这将导致一个不间断的窗户序列和一个特殊的家庭电路。私人电梯厅和内部大厅在视觉上和空间上融为一体，将自然光引入建筑核心。我们的综合方法增强了原有项目的高质量。我们的改造设计重视建筑的现代建筑和结构之美，基于其对细节的严格关注，为自然光和景观提供了新的开口，并改善了流通。在整个设计过程中，每个元素的设计都是经过深思熟虑的，专门为这个公寓设计的。
The clients demanded a daring solution to connect all the rooms along the street facade, that would result in a non-interrupted sequence of windows and an exceptional circuit for the family. The private elevator hall and internal hall were visually and spatially integrated, bringing natural light to the building core. Our comprehensive approach enhanced the high quality of the original project. Our remodeling design valued the modern architecture and structural beauty of the building, based on its rigorous attention to detail, providing new openings for natural light and views, and better circulation. Throughout the design process, each element was designed with a lot of thought, specifically for this apartment.
Architects: Bruno Rossi Arquitetos, Piratininga Arquitetos Associados
Area: 3444 ft²
Year: 2019
Photographs: Nelson Kon
Manufacturers: REKA, Araucária, Dalle Piagge, Deca, Lumini, Max fer, Mont Blanc, Securit
Lead Architect: Marcos Aldrighi
Decoration Project:Manaa Arquitetura
Projeto Luminotécnica :LUX Projetos
Acustic Consultant :Harmonia Acústica
Air Conditioning:Master Plan
Structure Consulting :Aluízio D’Ávila – Eng. Luis Miguel Casella Barrese
Electrical Installation :PKM Engenharia
Hydraulic Installations :Usina
Construction:DM Engenharia
City:São Paulo
Country:Brazil