该干预项目为这个由三个孤立的体量组成的旧建筑群带来了新的生命，增强了城市生活，并更新了城市中目前正在改造的区域。
The intervention brought a new life to this old complex composed of three isolated volumes, enhancing urban life and renewing an area of the city currently being transformed.
该项目位于波尔图的Bonfim，干预的目标是恢复和改造一块空地，将一个旧的建筑材料厂改造成一个混合的住房和服务项目，保持原有建筑的记忆。
Located in Bonfim, Porto, the goal of the intervention was the recovery and conversion of a vacant lot that housed an old building materials factory into a mixed housing and services project, maintaining the memory of the original construction.
主要的行人和道路入口是通过Rua António Granjo。这条街的正面包含了16个公寓的多户住宅楼和一个学生宿舍，其中接待区特别引人注目。学生宿舍的延续在街区的内部展开，分布在不同的体积中，共有212个房间。
The main pedestrian and road entrance is via Rua António Granjo. This street frontage contains the 16-apartment building for multi-family housing and a students’ residence, of which the reception area is particularly notable. The continuation of the student residence unfolds in the interior of the block, distributed across the various volumes and totaling 212 rooms.
面向António Granjo街的主立面的原貌得到了保留，恢复和再现了以前工业用途的建筑元素和细节。第三层与屋顶融为一体，采用了更现代的语言，其特点是使用了与外部窗框颜色相同的锌覆盖的人字形屋顶。这不仅创造了一种对比，而且突出了所有元素之间以及与周围环境的互补和融合，同时增加了一种现代感。
The original aspects of the main façade facing Rua António Granjo have been maintained with the recovery and reproduction of constructive elements and details characteristic of the former industrial use. The third floor, integrated into the roof, features a more contemporary language, marked by the use of zinc-covered mansards in the same color as the external window frames. More than creating a contrast, this serves to highlight the complementarity and integration of all elements with each other and with their surroundings, while adding a contemporary feel.
尽管它的用途截然不同，但该项目采用了一种语言，试图将原有的元素统一起来，加强地方的身份。工业烟囱作为一种美学元素和对过去的记忆被保留和恢复，成为空间特征的核心。
Despite its contrasting uses, the project was approached with a language that sought to unite pre-existing elements, reinforcing the identity of place. The industrial chimney was retained and recovered as an aesthetic element and a memory of the past, becoming central to the character of the space.
旧仓库宽敞的天花板高度允许创建两层住房，并将另一层插入屋顶中。开放空间的引入允许创建庭院，将自然光带入各种住宅，并在居住在这些空间的人们中创造一种邻里关系的感觉。即使在这些开放的空间里，也保持了工业设计中特有的工业屋顶的轮廓。
The generous ceiling height of the old warehouses allowed for the creation of two floors of housing and the insertion of a further floor integrated into the roof. The introduction of open spaces allowed for the creation of courtyards, bringing natural light into the various dwellings and creating a feeling of neighborhood among the people inhabiting the spaces. The profile of industrial roofs, so particular to industrial design, was maintained even within these open spaces.
除了天井之外，地块的大小允许创建一个广泛的公共户外区域，包括铺装区和草坪。场地上已有的橘子树、山毛榉和杨树被保留在这些外部空间中，增强了波尔图典型的绿化效果，而场地上的石头也同样被重新用于创建户外公共区域的内墙。
In addition to the patios, the size of the plot permitted the creation of an extensive common outdoor area, with paved areas and a lawn. Orange, beech, and poplar trees already present on the site were retained for these exterior spaces, enhancing the greenery that is typical of Porto, while stone found on the site was likewise reused for the creation of interior walls in outdoor common areas.
Architects: Fragmentos
Area : 10520 m²
Year : 2021
Photographs :Fernando Guerra | FG+SG
Specialities : A400
Inspection : Alfaplan
Construction Company : Garcia & Garcia
Quantifications And Budget : Tribato
Landscape Design : Green Dreams
City : Porto
Country : Portugal