该房产靠近首都瓦杜兹，位于一个山坡上，瓦杜兹和特里森的市政边界在相邻的房屋之间不知不觉地蜿蜒。院子里有一个开阔的花园，里面有许多成熟的、令人印象深刻的高大树木，这些树木是业主的祖父，一个护林员，一生都在种植和培育。很长一段时间过去了，这栋简单的老房子开始破旧不堪。然而，由她父亲精心建造的小附属建筑却被保留了下来。她祖先的传家宝为新的公寓楼建立了非凡的框架。
The property, near the capital Vaduz, is located on a hillside, where the municipal boundary dividing Vaduz and Triesen winds imperceptibly between the neighbouring houses. The grounds incorporate a wide-open garden with numerous mature and impressive tall trees, which the proprietor’s grandfather, a forest ranger, had planted and cultivated his whole lifetime. A long time passed and the old, simply built house started to dilapidate. However, the small annex that had been carefully constructed by her father, was to be retained. Her ancestor’s heirlooms establish the remarkable framework for the new apartment building.
在离开几十年后，主人决定回到她的根，并将她所经历的一些世俗的开放性融入她的家庭所在地。新房子被设计成适合在树木之间，占据了白桦树、松树、云杉、白松和红杉树形成的空间。釉面外墙退到浮动的悬臂式天花板上，为树木产生了必要的空间。
After decades of absence, the owner decided to return to her roots and to incorporate some of the worldly openness she had experienced into her family seat. The new house was designed to fit in between the trees and occupies the space formed by the birch, pine, spruce, white pine, and sequoia tree. The glazed facades are set back on the floating cantilevered ceilings and generate the necessary space for the trees.
在主入口所在的底层，墙壁被完全省略，以提供几个汽车和自行车的停车位。在上面的楼层安排了11套非常独特的公寓。每套公寓的阳台上都有一个隐蔽的休息区，从其他公寓的视野中可以看到。公寓之间的外部区域被一段狭窄的栏杆和外墙巧妙地分开。
On the ground floor, where the main entrance is situated, walls have been omitted entirely to provide several parking spaces for cars and bicycles. Arranged on the floors above are 11 very distinct apartments. Each apartment has a secluded seating area on a balcony, which is concealed from the view from the other apartments. The outside area between the apartments is subtly separated by a narrow section of railing and facade.
该建筑的内部正交结构完全由白色裸露的混凝土建造。地板是由浮动砂浆制成的，并有相应的颜色。只有次要元素，如窗框、门和家具是由天然榆木制成的。从里面往外看，可以看到室内和弧形外墙之间的模糊界限，流动的阳台和树木之间的空间。树木成为公寓的边界，它们的颜色被灯光温柔地反射到白墙上。
The building with its internal, orthogonal structure is constructed entirely of white exposed concrete. The floor, made of floating screed, is coloured to match. Only the secondary elements, such as the window frames, doors, and furniture are made of natural elmwood. A view from the inside looking out reveals the obscure boundaries between the interior and the curved facade, the flowing balconies, and the space between the trees. The trees become the boundaries of the apartment and their colors are gently reflected by the light onto the white walls.
Architects: Degelo Architekten
Area: 1086 m²
Year: 2020
Photographs: Barbara Bühler
Country：Liechtenstein