南里奥格兰德州Guaporé市中部地区的一栋公寓，在靠近绿色山丘的城市区域，为Araucária住宅让路。土地的主人正在寻找一个能产生温暖和归属感的房子。为此，与环境的融合是自然而然的。该项目的灵感是基于现有的自然元素，如倾斜的地形、日照、该州的气候变化、通风、视野和对环境的尊重。

A condominium in the central region of the city of Guaporé, Rio Grande do Sul, in an urban area near a green massif, gives way to the Araucária Residence. The owner of the land was looking for a house that would generate warmth and a sense of belonging. For this, the integration with the context happened naturally. The project’s inspirations were based on the natural elements present, such as the topography represented by a sloping terrain, the insolation, the climate changes of the state, the ventilation, the views, and the respect for the environment.

房子的底层构思与周围环境的接近有关。该公寓有宽阔的街道，居民经常在那里散步。因此，由于房子的低规模和后面的高植被，在人行道上经过的人可以看到这片森林–它本来就在那里，随着公寓的介入，它成为一些特权地段的背景–并体验它。同样的情况也适用于房产上没有墙的情况，这使得人行道看起来更宽，让人们注意到自然空间。

The house disposes of the ground floor conception relating the approximation of the environments with the surroundings. The condominium has wide streets where the residents walk frequently. Thus, with the low scale of the house and the high vegetation in the back, people passing by on the sidewalk can see this forest – which was already present there and that with the condominium intervention becomes the background of some privileged lots – and experience it. The same situation is valid in the absence of walls on the property, which makes the sidewalk seem wider and allows people to pay attention to the natural space.

作为第一次接触，房子的正面是结构本身，呈 “L “形，作为一个外部边界。这面墙是由当地的石头组成，以个性化的手工工艺进行挑选和切割，使其在视觉上存在于房屋的空间性。房子的其他墙壁是双层结构，避免了白天和夜晚的热振荡。

As a first contact, the front facade of the house is the structure itself, which, in an “L” shape, acts as an external boundary. This wall was developed by composing local stones selected and cut by hand in a personalized handcraft, making it visually present in the spatiality of the house. The other walls of the house are double structures, avoiding the thermal oscillation of day and night.

当入口的门打开时，可以看到一个内部花园，作为右边的社会环境和左边的私密环境之间的隔断。以一种原始的方式，花园执行的功能是作为房子中间的一个呼吸器，将空间自由地整合到外面，使之成为一种模糊的植物。存在的空隙，在上层楼板的战略位置，是项目的一部分，也是最能与外部产生关系的环境的一部分。但这种形式给人以阴凉，不同的光线，使风循环，并提供视野和保护感。它们代表了阳光、风以及将内部和外部分开的功能之间的构成。而且它们存在于连接卧室和浴室的走廊中，在亲密的环境中和入口处的内部花园中，全天产生光线。

With the entrance door open, it is possible to see an internal garden that acts as a divider between the social environment on the right and the intimate environment on the left. In a raw way, the function the garden performs is as a breather in the middle of the house, integrating the spaces to the outside freely, making this an ambiguous plant. The voids present, in strategic places on the upper slabs, are part of the project and also part of the environments that most generate a relationship with the outside. But this form gives shade, different light, makes the wind circulate, and provides views and a sense of protection. They represent the composition between sun, wind, and the function of separating the inside from the outside. And they are present in the corridor connecting the bedrooms and bathrooms in the intimate environment and in the internal garden at the entrance, generating light throughout the day.

房子的视野被战略性地转向周围的自然景观，如浴室的窗户面向森林，流动的窗户，以及餐厅的主窗，俯瞰街道上雄伟的Araucaria树。这扇窗户成了一幅活生生的图画，让人沉思于这一古老的物种，这也是这所房子的名字。

The views from the house are strategically turned to the natural landscapes of the surroundings, such as the windows in the bathrooms facing the forest, windows in the flows, and the main window in the dining room overlooking the majestic Araucaria tree in the street. This window becomes a living picture for contemplation of the ancient species that gives the house its name.

房子的位置在公寓的低处，离绿化区很近，这就为绿化屋顶提供了可能，让所有的住户都有一种与景观流动的感觉，与房子的植被一起，它们穿过空隙，给人一种房子在自然森林中的感觉。从邻近的土地上重新种植的树木将被清除，有利于这种融合。

The location of the house in a low part of the condominium and very close to a green area gives the possibility of a green roof, giving all the residents the feeling of flow with the landscape, where together with the vegetation of the house, they pass through the voids and give the feeling of the house being inside the natural forest. The replanting of trees from neighboring land that would have been cleared favored this blending.

一个具体的概念不适合Araucaria住宅的范围，因为房子本身–它的结构和它所代表的–是主要的艺术作品。

A specific concept would not fit the scope of the Araucaria Residence because the house itself – its structure and what it represents – is the main work of art.

Architects: VOO® Arquitetura e Engenharia
Area : 818 ft²
Year : 2020
Photographs :Alcindo Dedavid
Manufacturers : Archicad, Broilo Aquecimento, Elon, Esquadrias Boa Vista, Inviolável, Luis Piloti Móveis, Meta Esquadrias Aluminio, Metalúrgica Serafina, Micheluzzi Revestimentos, Pasini Marcenaria, Rosseto Energia Solar, Strato WEB, Volmir Taipero, iGUi Piscinas
Creation Architectural And Interior Design : Jonatan Welter
Architectural Design Creation : Mairo Volkmann
Work Execution And Management : Diego Rodrigues Borges
Architecture Design Team : Julian Fonseca Dei Ricardi, Cecília Knaesel, Fernanda Petri, Julia Thuany Pasold, Julia Gehrke
Interior Design Team : Andressa Flach Führ, Julia da Cunha Papst, Julia Staedele, Paulo Roberto Moser
Media : Thais de Aguiar Hausmann
Construction Management : Carini Construções Alcides, Rafael, Pedro
Concrete Structure : Michels Engenharia
Hydrosanitary Project : InfraBlu – Ivan
Electrical Project : InfraBlu – Ivan
General Contractor : Carini Construções Alcides, Rafael, Pedro
Country : Brazil