一对年轻的夫妇，一个来自葡萄牙农村地区的老房子，被遗弃了很久，具有美丽、尊严和体积扩张的潜力。一个休闲和度假屋，将不同时期的生活方式与不同的建筑方法联系起来，在一个冬季漫长寒冷和夏季短暂炎热的地区。
A young cosmopolitan couple, an old village house from the rural area of Portugal, abandoned for long, with the beauty, dignity, and potential for volume expansion. A leisure and holiday home, linking the ways of living over time with the different building methods, in a region of long cold winters and short hot summers.
建筑干预的目的是在两个季节提供舒适的环境，目的是保存建筑的相关元素及其历史和家庭遗产。原有的材料和技术被保留下来，同时增加了对比强烈的新元素，如混凝土和松木。一个阅读长椅、充满木头的房间和新设计的门是这个组合的一些额外特征。
The architecture intervention aimed at providing comfort in both seasons, with the intention of preserving the relevant elements of the building and its historic and family legacy. The original materials and techniques were kept, with the addition of contrasting new elements, such as concrete and pine wood. A reading bench, rooms filled with wood, and newly designed doors are some additional features to the ensemble.
这种新的空间配置允许动态和灵活的生活。底层由公共区域组成，而两间卧室、浴室和阅读空间则位于上层。
This new space configuration allows for a dynamic and flexible living. The ground floor is composed of the common areas, whereas the two bedrooms, bathroom and reading space are located on the upper floor.
Architects: Filipe Pina
Area: 130 m²
Year: 2021
Photographs: Ricardo Marta
Manufacturers: Technal, Aleluia Cerâmicas, Efapel, Ofa, Sanitana
Lead Architect: Filipe Pina
Design Team:Diana Cruz, Filipe Pina
Engineering:Ricardo Pereira
Site Director:Loopa Gestão de Obra
General Contractor :Armando José Quintaneiro Lda
City:Pinhel
Country:Portugal