想象一下，在奔腾的河水声中入睡，在鸟儿的鸣叫声中醒来，看到的是一片富丽堂皇的绿色景观。如果不是设计得如此彻底，建筑可能成为次要的。
Imagine falling asleep to the sound of a rushing river and waking up with the chirping of birds and sights of an opulent green landscape. The architecture could become secondary, had it not been so thoroughly designed.
位于葡萄牙阿鲁卡的粮仓屋–可供短租，www.rustic-complex.com–是爱的结晶，是实现一个绝对特殊和独特项目的罕见机会的结果。
Located in Arouca, Portugal, the Granary House – available for short rentals at www.rustic-complex.com – was a labor of love and was the result of a rare opportunity to realize an absolutely special and unique project.
这个机会来自于两个因素的结合：粮仓的预先存在（该地区的传统建筑，具有细长的比例和重新诠释的高潜力）和地理/自然环境：一个俯瞰河流的奢华的绿色地形，成为承载和加强一个独特建筑对象的完美环境。
The opportunity arose from the combination of two factors: the pre-existence of a granary (a traditional building of the region with slender proportions and a high potential for reinterpretation) and the geographical/natural context: a sumptuous green terrain overlooking a river, which becomes the perfect setting to host and enhance a unique
architectural object.
从Peter Zumthor、Studio Mumbai、Herzog&de Meuron或Vincent van Duysen等大师设计的特殊房屋中汲取灵感，Granary House旨在实现界定这些参考项目质量的基本特征：设计在所有方面的诗意和一致性。
Drawing inspiration from exceptional houses designed by masters such as Peter Zumthor, Studio Mumbai, Herzog&de Meuron, or Vincent van Duysen, the Granary House aimed to achieve the fundamental characteristics that define the quality of these reference projects: the poetry and coherence of the design on all fronts.
这个过程从定义一个概念、一种语言开始。随后是组成材料和颜色的调色板，以阐明整个建筑、外部和内部。因此，从房屋的外部围护结构和周围环境的设计，到内部装修、家具、纺织品和最小的物品的选择，这种对预先建立的视觉词典的尊重，以创造一个连贯的整体，成为一个基本前提。
The process started with the definition of a concept, a language. This was followed by the composition of the palette of materials and colors that would articulate the whole architecture, exterior, and interior. Thus, from the design of the house in its exterior envelope and surroundings to the interiors, the finishings, the choice of furniture, textiles and the smallest objects, this respect for the pre-established visual lexicon to create a coherent whole became a fundamental premise.
这座房子的优势是显而易见的。主角是该地区典型的石板屋顶，它是利用从当地废墟中提取的陈年石板制成的。只有在这个地方，建造这样的屋顶才有意义。然后，体量的细长和深色木条–同时是对传统粮仓的极简主义和乡村风格的重新诠释–与北面土地被切割后形成的悬崖形成对比。精致的深色木板条的外墙覆层，以及最重要的是它在南部被细分为滑动的木质百叶窗，将外墙转化为一个生活和变化的元素。这座房子有时具有单体的严肃性，有时具有动态的变化面，增强了内部的不同体验。从外面看，无论百叶窗的位置如何，构图都是平衡而有趣的。
The house’s strengths are evident. The protagonist is the slate roof, typical of the region, made with the reuse of aged slate extracted from local ruins. Only in this place would it make sense to build such a roof. Then, the slenderness of the volume and the slatted dark wood – a simultaneously minimalist and rustic reinterpretation of the traditional granary – in contrast to the cliff resulting from the cut of the land to the north. The facade cladding in a delicate darkened wood slat, and above all its subdivision into sliding wooden shutters to the south, transform the facade into a living and changing element. The house can sometimes have the austerity of a monolith, sometimes a changing face of a dynamic nature, enhancing different experiences inside. From the outside, whatever the positioning of the shutters, the composition is balanced and interesting.
在屋内，这所房子邀请你流连忘返。大量的天然木材及其与微型水泥的矿物灰土的永久对话（让人联想到后面石头的颜色）创造了一种温暖和舒适的氛围，当壁炉打开时，这种氛围会更加浓烈。黑色的金属细节增添了一丝清脆的精致感。精心设计的螺旋形楼梯成为客厅里的一个雕塑元素。在上层，主卧室的倾斜天花板，其木质结构和宽敞的天花板高度，传达出宏伟的气势。在整个
卧室有一个狭窄的阳台，最终到达室外露台，那里有与结构融为一体的沙发和一个小游泳池，高高架在fraga之上。
Inside, the house invites you to linger. The abundance of natural wood and its permanent dialogue with the mineral beige-earth of the micro cement (reminiscent of the color of the stone in the back) create an atmosphere of warmth and coziness that intensifies when the fireplace is on. Black metal details add a crispy touch of sophistication. The meticulously designed spiral staircase becomes a sculptural element in the living room. On the upper floor, the sloping ceiling of the master bedroom, with its wooden structure and generous ceiling height, conveys grandeur. Throughout the
bedroom runs a narrow balcony that culminates in the outdoor terrace where there are sofas integrated into the structure and a small swimming pool elevated over the fraga.
奢华的绿色全景成为沉思的完美背景，而阳光透过木板条，在整个房子里产生了诗意的光线游戏，有利于外部和内部之间的永久对话。这座房子点缀了景观，并产生了一个新的景观。这种共生的结果是一个完美的避难所，远离日常生活的喧嚣，在那里你可以享受大自然的全部建筑舒适和纯粹的视觉享受。
The sumptuous green panorama becomes the perfect backdrop for contemplation, while the sun peeks through the wooden slats, generating poetic games of light throughout te house, favoring a permanent dialogue between the outside and the inside. The house punctuates the landscape and generates a new landscape. The result of this symbiosis is the perfect refuge from the hustle and bustle of daily life, where you can enjoy nature in full built comfort and pure visual delight.
Architects: Marta Brandão, Mimahousing
Area : 110 m²
Year : 2022
Photographs :José Campos
Collaborators : João Pereira, Miguel Menezes, Maria João Santana
Construction Firm : Castelo Soberano
Client : Rustic Complex Arouca
City : Arouca
Country : Portugal