ARTCOR – 创意产业中心位于基希讷乌的历史中心，在艺术学院（AMTAP）的院子里。该中心将成为发展摩尔多瓦创意产业环境的场所。Artcor是在摩尔多瓦竞争力项目的支持下才得以实现的，该项目由美国国际开发署、瑞典和英国援助资助。
ARTCOR – Creative Industries Center is located in the historical center of Chisinau in the courtyard of the Art Academy (AMTAP). The center is set to become a place for developing the environment of creative industries of Moldova. Artcor was possible only with the support of the Moldova Competitiveness Project, funded by USAID, Sweden and UK aid.
建筑物的空间解决方案是由地块位置的配置、19世纪末的建筑遗迹的存在和邻近建筑决定的。
The spatial solution of the building was determined by the configuration of the plot position, the presence of an architectural monument, dated by the late 19th century and neighbor buildings.
该中心包括一个新的建筑–400平方米和旧学院建筑的一部分–450平方米。场地的一部分（1200平方米）被旧仓库和豆腐渣建筑占据，总面积为300平方米，拆除这些建筑后，开辟了额外的空间供公众使用。
The center includes a new building – 400 m² and a part of the old Academy building – 450 m². A part of the site area (1200 m²) was occupied by old storage and jerry-building covering a total of 300 m², the demolition of which opened up the additional space for public use.
新楼设计了一个混合使用的文化和商业空间，二楼也提供了一个工作室和创业合作的空间。屋顶是一个绿色的平台，可以通过露天礼堂的楼梯进入，这些楼梯面向Cazimir-Keshco住宅纪念碑。
A mixed use of cultural and business space had been designed in new building, also the second floor is offering a space for workshops and startup collaborations. The roof represents a green terrace with access through the open-air auditorium stairs, which are oriented to the Cazimir-Keshco residential monument.
学院大楼一楼的左边部分（建于1950年代）包括工作室、媒体图书馆和会议室的空间。此外，还增加了中心的管理空间、图书和设计商店。音乐部分，包括录音空间和排练室，已被移到改装后的地下室。
The left part of the first floor of the Academy’s building (built in 1950s) includes spaces for workshops, media library and meeting rooms. In addition, were added highlighted spaces for administration of the center, book and design shop. The musical part, consisting in sound recording space and rehearsal rooms, has been moved in the refitted basement.
任务是尽可能地保留历史背景，但另一方面，目标是创造一个混合空间。建筑师通过将庭院改造成一个活跃的城市空间，让所有的游客都能进入，同时通过对屋顶的开发使建筑变得有用。
The task was to preserve the historical background as much as possible, but also, on the other hand, the goal was to create a mixed space. The architect, achieved an active urban space by transforming the courtyard into an active urban zone, accessible for all visitors, also making the building useful by making the roof exploitable.
景观强调了绿化和艺术空间，这里的城市家具看起来像一个艺术装置。
The landscape emphasized with the greenery and art space, the urban furniture of the place appears as an art installation.
在车道的入口处，可以看到 “知识树 “的雕塑，显示了创造的起源。院子里的地块被 “石河 “切割，被用作雨水的下水道。
At the entrance from the driveway, its can be seen the sculpture “The Knowledge Tree” that shows the origin of creation. The courtyard plot has been cut by the “Stone rivers”, that are used as a sewer of the storm water.
新的建筑代表了一个钢筋混凝土的体积，上面覆盖着科腾钢；在混凝土的外墙上，浮雕碎片象征着人性。
The new construction represents a volume of reinforced concrete, covered with Corten-steel; on the concrete façade the bas-reliefs fragments are symbolizing the human nature.
室内的重点是建筑的结构–沉箱天花板、内部礼堂楼梯和着色的混凝土墙壁表面。家具和部分天花板照明是作者特别为这个中心设计的。在创造中心的装饰元素时，建筑师与学生、艺术家和学院的教授们密切合作。 适度的室内设计使参观者的注意力集中在展出的艺术作品上。
The accent in the interior is given by the building’s constructive structure – a caisson ceiling, internal auditorium staircases, and the surface of the walls made in tinted concrete. The furniture and part of ceiling lighting were designed by the author especially for this center. In the creation of decorative elements for the center, the architect worked closely with the students, artists and Academy’s professors. Moderate interior design allows visitors to focus their attention on the exhibited art-works.
ARTCOR的创建是为了巩固发生在基希讷乌的创意过程，以这种方式发展该国的创意产业。随着时间的推移，该中心应该成为城市旅游路线的一个吸引点。
ARTCOR was created to consolidate the creative processes that are taking place in Chisinau, developing in such a way the creative industry of the country. Over time, the center is supposed to become a point of attraction for urban tourist routes.
Architects: Maxim Calujac
Area: 850 m²
Year: 2019
Photographs: Volker Kreidler
Clients:COR – Creative Industries Association in Moldova
Engineering:Anatol Butnaru, Valerii Bulanov, Valerii Bulanov, Evghenia Galcovscaia, Tudor Arhip, Andrei Bors
Landscape:Maxim Calujac, Irina Dubinschi
Consultants:Alexandr Shevchenco
Artists:Vasile Sitari, Elena Frunze, Nadya Izosimova, Ana Costov, Vasiluta Vasilache, Alyona Ciobanu, Veronica Belous, Arteom Vizitiu, Maria Huțanu, Andreea Cioară
Design Team:Irina Dubinschi, Anton Brenici
City:Chișinău
Country:Moldova