在拉纳美丽的历史老城区，我们找到了埃格家的房子。在西部，这栋三层楼的房子面对着一个小城镇广场，广场四面都是迷人的历史见证。事实上，正是在1908年，瓦西里-康定斯基本人在拉纳逗留期间，在一幅画中向这个广场致敬，这幅画也描绘了这座建筑。
Located in Lana’s beautiful historic old town, we find the Egger family’s home. To the West, the three-story house faces a small town square that is charmingly beset on all sides by testimonials of history. In fact, it was in 1908 that Wassily Kandinsky himself, during a stay in Lana, paid tribute to this square in a painting, which also portrays this building.
今天，艺术家Hannes Egger和他的妻子Birgit，以及他们的女儿Maya把这所房子当作自己的家。大约十年前，房子的一楼和二楼通过 “房中房”，即内部建筑，被重建并变得可以居住。现在，在一个新的项目中，原本用作车间的底层将被恢复，并变成我们客户的工作室。
Today, artist Hannes Egger, his wife Birgit, and their daughter Maya call this house their home. The first and second floors of the house were reconstructed and made inhabitable about a decade ago, through a “house within the house”, an internal construction. Now, in a new project, the ground floor, originally used as a workshop, was to be recovered and turned into a studio for our client.
位于拉纳市中心Am Gries 20/A的Egger家，面对小广场时相当谦逊，有一个适度的冲孔窗立面，一个双坡屋顶和一个拱形的入口大门。而东面的立面，面向花园，有木制的楼梯和阳台，是一个家庭般的舒适外观。
The Egger family home, located in the heart of Lana, at Am Gries 20/A, faces the small square rather humbly with a modest punched-window façade, a double-pitched roof, and an arched entry gate. Whereas the east façade, facing the garden, is a homey and cozy appearance with its wooden staircase and balcony.
工作室的地板经过脱水、绝缘处理，并配备了地暖。就像房子的上层一样，这里的建筑围护结构内部也是一个通风的木质框架结构。一个带有内部浴室的中央模块在其北侧与现有框架对接。在其余三面，该模块可作为存储空间使用，有抽屉、架子、壁橱和一个步入式档案室。
The floor in the studio was dewatered, insulated, and furnished with floor heating. Just like on the upper levels of the house, here too, the inside of the building envelope is a ventilated wooden frame structure. A central module with an interior bathroom dock into the existing frame on its northside. On its remaining three sides, the module is accessible as storage space with drawers, shelves, closets, and a walk-in archive.
沿着工作室的南侧，有一个带移动厨房块的小厨房单元。在这里，以前存在的一个通往花园的开口被扩大了，并被一个宽大的玻璃门元件所取代，为工作室提供了更多的日光。曾经把房子朝向广场的木门被替换成了铜包门。
Along the studio’s southside, there is a small kitchen unit with a mobile kitchen block. Here, a previously existing opening leading to the garden was expanded and replaced with a generously glazed door element, providing the studio with more daylight. The wooden gate that once opened the house towards the square was replaced with a copper-clad door.
一个从花园一侧延伸到庭院的悬挂式装置网格同时作为一个照明元素。一个新的门洞将工作室与侧面的小附属建筑连接起来，这个附属建筑过去是一个猪圈，现在作为工作室、仓库和自行车棚使用。
A suspended installation grid stretching from the garden side to the courtyard simultaneously functions as a lighting element. A new doorway connects the studio to the small side annex that used to be a pigpen and now functions as a workshop, storage, and bike shelter.
对于艺术家Hannes Egger来说，工作室是一个思考和创作的空间，是一个可以避难的地方，也是一个寻求与世界联系的地方。因此，围绕着中心的模块的房间，满足了各种需求。无论是举办展览、研讨会、实践、学习，还是聚在一起庆祝，工作室都能让这一切发生。从外面看，这所房子似乎没有被改变过，事实上，人们可能认为它已经慷慨地交出了时间之手。
To the artist Hannes Egger, the studio is a space where thinking as well as creating happens, a place to take refuge in, as well as seek connection to the world. And so, the rooms surrounding the module at the center, cater to a variety of needs. Whether it be presenting exhibits, workshops, practice, study, or getting together and celebrating—the studio makes it all happen. From the outside, the house appears anciently unaltered, in fact, one might think it has surrendered graciously to the hands of time.
然而，一旦踏入屋内，人们就会觉得自己进入了一个脱离了眼前环境的平行宇宙。在里面只有一个点，我们的目光与古老的墙壁相遇，从而将这个空间、它的艺术家和参观者拉回到Am Gries 20/A的房子的背景中。
Once stepping inside, however, one feels as if having entered a parallel universe removed from the immediate context. There is but one point on the inside where our gaze meets the ancient wall, thus pulling the space, its artist, and visitors, right back into the context of the house at Am Gries 20/A.
Architects: Messner Architects
Area : 75 m²
Year : 2021
Photographs :Karina Castro
Manufacturers : Mozzarelli G.M. d. Mozzarelli Alberto, Südtirol Fenster, Windisch & Flaatz
Structural Engineering Company : Ing. Arno Gadner
Carpentry : Kaserer Holzbau
Electric Installations : Elektro Margesin
HVAC And Plumbing : Andreas Parth
Construction Work : Andreas Berger
Tiles : Manfred Wieser
Outdoor Flooring : Günther Aufderklamm
Metal Works : Günther Husnelder
Flooring : Mair s.a.s.
Stone Works : eXakt Diamant s.n.c.
City : Lana
Country : Italy