这个项目的一些主要的关键挑战是在房间内创造空间感，同时限制在一个小房子里。这一点已经通过应用滑动门作为公寓房间的隔断来实现，从而拓宽了客厅的面积，给人以更宽阔的空间感。
Some of the main key challenges of this project were to create spatial sensations within the rooms, while limited to a small property. This has been achieved by applying sliding doors as dividers of apartment rooms, resulting in widening the living room area and giving it a wider and spatial feeling.
同样，在较小的工作室中，也采取了类似但非常不同的方法。隔离壁橱和主房间的墙并没有达到天花板，而是采用了滑动门的方式–在不到20平方米的工作室里，通过自支撑的墙，给人以更大的空间感。
Similarly, in the smaller studios, a similar yet very different approach was taken. Instead of the sliding doors, the wall that separates the closet and the main room does not reach the ceiling — by being a self-supporting wall it gives a sensation of more space within the given size of the studio, which is less than 20m².
所使用的关键产品之一是钢筋混凝土，它是结构的骨架，支撑着它，并在建筑的内部和外部用契约式的开口设计来装饰它的正面。此外，一些玻璃窗被青铜色的不锈钢和雪松板等材料框住–这有助于保持方形框架的设计意图，同时也使其具有整体的抽象构成。
One of the key products that have been used is reinforced concrete, the skeleton of the structure, holding it up and adorning the interior and exterior of the building with indenture openings design across its facade. In addition, some of the glass windows are framed by materials such as bronze-colored stainless steel and cedar board forms — which assist in maintaining the square framework intended design, while also giving it an overall abstract composition.
这个项目的一个独特之处在于它的整体平衡构图，通过在住宅区之间加入一个三层楼高的封闭中庭空间作为空间的分隔，将住宅区内的各个房间连接起来。它的独特之处在于，通过在中庭的墙壁上使用方形的不透明窗户，使住户们能够相互了解和接近，同时也保持他们的隐私。
One of the unique features of this project is its overall balanced composition, connecting the rooms within the residential area by incorporation of a three-story high enclosed atrium space between them as a divider of space. The uniqueness of it comes from the conceptual idea of the residents being aware and close to each other, while also maintaining their privacy, by the use of square-shaped opaque windows on the atrium’s walls facing each other.
Architects: Ryuichi Sasaki / Sasaki Architecture
Area: 447 m²
Year: 2020
Photographs: Nacasa & Partners Inc.
Lead Architect: Ryuichi Sasaki, Sasaki Architecture
Lighting Design: Lighting Sou, Natsuha Kameoka, Lighting Sou
Design Team:Gen Sakaguchi, Yuriko Ogura, Sasaki Architecture
Client:Ascot Corp.
Contractor:Maeda Komuten
City:Shibuya City
Country:Japan