阿扎哈集团是一个与可持续发展和环境问题有着密切联系的公司集团。它开发的服务涉及花园设计（包括公共和私人）、废物处理厂的回收、环境咨询和建筑，以及其他活动，如赞助艺术世界和与一个基金会合作在第三世界的各种项目。

The Azahar Group is a group of companies with strong links with sustainability and environmental issues. It develops services to do with garden design (both public and private), recycling with waste-treatment plants, environmental consultancy and construction, along with other activities like sponsoring the world of art and cooperating with a Foundation on various projects in the Third World.

母公司起源于卡斯特利翁，鉴于其成长和扩张，渴望拥有一个能反映其环境和艺术承诺的公司总部。以此为框架，并利用N-340高速公路旁的一块5.6公顷的土地，在卡斯特利翁和贝尼卡西姆之间，该项目考虑了三种干预措施：有盖温室和外部苗圃；为公司开发的活动提供补充服务的建筑；以及集团的公司总部。

The parent company originates from Castellón and, given its growth and expansion, was eager to have a corporate headquarters that would reflect its environmental and artistic commitment. With this as a framework, and with the availability of a 5.6-hectare piece of land next to the N-340 highway, part way between Castellón and Benicàssim, the project contemplates three interventions: the covered greenhouses and exterior nursery plantations; a building for services complementary to the activities developed by the company; and the group’s corporate headquarters.

总部作为一个标志性建筑，与景观保持密切的关系。北面和西面的山脉地形是该建筑的背景，在此背景下，几何形状的屋顶反复突出。从远处看，它们的切面形状和轮廓有助于将建筑置于景观之中。

The headquarters is erected as an icon building maintaining a close relationship with the landscape. To both the north and west the topography of the mountains serves as a backdrop to the building, against which the geometrical roofs repeatedly stand out. From a distance their facetted shape and outline help situate the building in the landscape.

在东西方向的轴线上，总部大楼的结构是两翼，由一个中央主体围绕着两个非常不同的开放天井结合起来。第一个是 “阅兵场 “或外部接待区，供用户和访客使用，而后方则是景观区，供私人使用。通过这种方式，它被封闭在远处的景观中，并建立了自己的气候和内部/外部的关系。这些天井在玻璃门面之间提供了一个交叉视野，没有直接辐射到内部的可居住空间。容纳公司不同部门的四个侧翼汇聚到一个主厅，它既是一个分销商，也是一个大型的展览空间。这个大厅的照明是架空的，因此，特殊的北光通过一个巨大的天窗延伸到一连串的梁柱上，被引入建筑内部。

Orientated on the east-west axis, the headquarters building is structured as two wings united by a central body around two open patios of a very different sort. The first as a “parade ground” or external reception area for users and visitors, and the rear one, landscaped and for more private use. In this way it is closed off to the distant landscape and its own climate and interior/exterior rapport established. These patios provide a cross view between the glazed frontages, and no direct radiation exists towards the interior inhabitable spaces. The four wings that accommodate the company’s different departments converge in a main hall which, as well as acting as a distributor, is a large exhibition space. The lighting of this hall is overhead, so that the special north light is introduced inside the building through a huge skylight extending over a sequence of girders.

里面的天花板忠实地反映了屋顶的几何形状，这些天花板的连续性的视觉效果是由不同房间的隔板上的透明玻璃鼓膜产生的。为了解决所有包层的问题，我们寻求一种连续的面层，可以应用于外墙和屋顶。为了达到最大的节能效果，并找到一个可持续的解决方案，这也是我们提出的目标之一。因此，出现了一种应用于Coteterm系统的新材料：一种灵活的、自清洗的灰泥，白色的，不需要比实际执行的2-3毫米的接头更多的接头。

The ceilings inside faithfully reflect the geometry of the roof and the vision of the continuity of these is produced by transparent glass tympani supported on the dividers of the different rooms. For the resolution of all the cladding we sought a continuous facing that could be applied to both the facade and the roof. To arrive at the maximum energy saving and find a sustainable solution was included in the proposed objectives. Hence, there arose a new material applied to the Coteterm system: a flexible and self-washing stucco, white in color, that needs no further joints than those of the actual implementation of 2-3 mm.

建筑物的一个重要环境特征是将所有屋顶和外部区域的水引向一个蓄水池，后者用于浇灌外部和地块上的苗圃。

An important environmental feature of the buildings is the channeling of water from all the roofs and the outside areas to a cistern-reservoir, the latter being used in the watering of exteriors and nursery plantings on the plot of land.

最后，服务和维护大楼，长250米，有一个倾斜的屋顶，有利于交叉通风，逐渐穿过等高线，适应坡度，并根据不平坦的地面和不同空间的使用（衣帽间、工作区、机械、仓库、车库）增加高度。这个2,300平方米的倾斜平屋顶被美化，作为总部的背景。景观平屋顶的技术解决方案是通过Azahar公司自己商业化和安装的系统来实现的。

Lastly, the services and maintenance building, 250 m in length, with a sloping roof favoring cross-ventilation, gradually cuts across the contour lines, adapting to the slope and increasing in height in accordance with the uneven ground and the use of different spaces (cloakrooms, work areas, machinery, warehouses, garages). This 2,300 m2 sloping flat roof is landscaped and serves as a backdrop to the headquarters. The technical resolution of the landscaped flat roof has been by means of a system the Azahar company itself commercializes and installs.

Architects: OAB
Year: 2009
Photographs: Alejo Bague
City: TEULADA
Country: Spain