由马克斯-杜德勒设计的这两座带有底层商业用途的住宅楼，被设想为由六座独立建筑组成的相互联系的发展项目的组成部分。新的建筑群面对着Lola-Rogge-Platz，这是新兴的 “Quartier der Generationen “的热闹中心。

The two residential buildings with ground-floor commercial utilization, designed by Max Dudler, were conceived as elements of an interconnected development consisting of six individual buildings. The new ensemble faces Lola-Rogge-Platz, the lively heart of the emerging “Quartier der Generationen.”

该项目的实现雄辩地表明，为租户提供的住宅空间与不妥协的建筑质量是相容的。沿着Baakenhafen港口盆地，这个住宅区为汉堡的Hafencity引入了多样性和社会混合，并提供了城市生活的所有关键日常功能，包括零售和服务选择。

As realized, the project demonstrates eloquently that residential space intended for tenants is compatible with uncompromising architectural quality. Set along the Baakenhafen harbor basin, this residential district introduces diversity and social mixture into Hamburg’s Hafencity and offers all of the key daily functions of urban life, including retail and service options.

“从这个特殊的位置开始，它的双水边环境，激发了立面的主题：小组合中实际可分割的独立建筑被整合成一个空间图形，在概念上与动态的地点对峙，就像一个岩石的形成。光线在巧妙组合的外墙表面的游戏，似乎反映了水和船的运动”。马克斯-杜德勒

“It was to begin with this special location, with its double waterside setting, that inspired the theme of the facade: the actually divisible individual buildings of the small ensemble were consolidated to form a spatial figure that confronts the dynamic locale conceptually like a rocky formation. The play of light on the ingeniously assembled façade surface seems to reflect the movement of the water and the ships.” Max Dudler

在一次竞赛中获得二等奖后，马克斯-杜德勒办公室被按比例委托，负责巴肯哈芬91号建筑工地1号和6号楼的规划。该事务所设计的这两座建筑是由六座独立建筑组成的城市形象的组成部分，所有建筑都在底层相连。该项目全部采用砖块，作为一个城市组合体，具有很强的存在感。砖块细微的颜色和格式增强了设计的雕塑感。易北河的水和当地的航运交通激发了外墙的水平活力，其下垂的条纹、接缝和分层都是如此。

After winning 2nd prize in a competition, the office of Max Dudler was commissioned pro rata with the planning of Buildings 1 and 6 at Baakenhafen Building Site 91. The two buildings designed by the office are components of an urbanistic figure consisting of six individual buildings, all linked on the ground floor level. Entirely in brick, the development has a strong presence as an urban ensemble. The nuanced color and format of the bricks enhance the design’s sculptural impact. The waters of the Elbe and the shipping traffic that characterizes the locale inspired the horizontal dynamism of the facade, with its recumbent strips, joints, and stratification.

汉堡的Hafencity随着Quartier der Generationen的建成，获得了一种新的品质，现在包含了不同社区居民的居住空间。1号楼和6号楼共有64套公寓，其中包括家庭和老年人的单元，以及辅助生活单元，使老年居民能够在自己的家中安度晚年。这些公寓由政府补贴，租金价格也有规定。马克斯-杜德勒的设计表明，高质量的建筑不一定只限于高价位的住宅开发。

With the Quartier der Generationen, Hamburg’s Hafencity acquires a new quality, and now contains residential space for a diverse community of inhabitants. Buildings 1 and 6 contain altogether 64 apartments, with of units for families and seniors, as well as assisted living units which allow elderly residents to remain in their own homes into advanced old age. The apartments are publicly subsidized, and rental prices are regulated. Max Dudler’s design demonstrates that high-quality architecture need not be restricted to high-priced residential developments.

Architects: Max Dudler
Area: 4670 m²
Year: 2021
Photographs: Stefan Müller
Manufacturers: Egernsund Tegl, VANDERSANDEN
Structural Engineers: KFP Ingenieure
Project Manager:Karin Weber-Mank, Judith Mampe
Design Team:Andrea Deckert Corinna Fischer, Gerald Friedel
General Contractor :Richard Ditting GmbH & Co KG
TGA:Petersen Ingenieure GmbH
Building Physics & Acoustics:KAplus Eckernförde
Fire Safety:KFP Ingenieure
Landscape:Atelier Loidl
City:Hamburg
Country:Germany