这是由公园-PFI项目制定的烧烤场作为公园基础设施的计划。在提出建议时,管理部门期望该场地位于体育馆、棒球场和公园其他设施的中心,并期望它能成为公园内热闹活动的焦点。

This is a plan for a barbecue field as a park base facility developed by the Park-PFI project. At the time of the proposal, the administration expected that the field would be located in the center of the gymnasium, baseball field, and other facilities in the park and that it would be the focal point of the bustling activity in the park.

该场地将位于一个广场的中心,夹在棒球场和体育馆等大型体育设施之间,目光所及之处没有任何遮挡。因此,创造一个游客可以休息、站立和以自己的方式躲藏一会儿的地方似乎是合适的,我们想在邻近的池塘边创造一个开放的、有树荫的区域。

The site was to be in the center of a square, sandwiched between large sports facilities such as a baseball field and a gymnasium, with no shade as far as the eye could see. Therefore, it seemed appropriate to create a place where visitors could rest, stand and hide for a while in their own way, and we wanted to create an open, shady area by the adjacent pond.

因此,我们画了一个树林的形象,形成一个平缓的环形,这样实际的树木和建筑可以融合在一起,创造一种统一的感觉,许多人之间保持着舒适的距离,但同时又围绕着一个大的开放空间。

We, therefore, drew an image of a grove of trees forming a gentle ring, so that the actual trees and the architecture could blend together and create a sense of unity, with many people maintaining a comfortable distance from each other, but at the same time surrounding a large open space.

由于公园周围是低层住宅区,屋顶被细分为住宅规模,并与小树林融为一体。

As the park is surrounded by low-rise residential areas, the roofs were subdivided to a residential scale and blended into the grove.

被细分的屋顶结构是一个没有墙的倾斜柱网络,旨在创造融入树木的感觉,进入小树林,同时作为一个整体承担水平力。希望它能成为公园的焦点,同时也是密集住宅区的一个休闲场所,涉及到现有的帐篷和行政大楼。

The subdivided roof structure is a network of sloping columns without walls, aiming to create the perception of blending into the trees and entering the grove while bearing the horizontal forces as a whole. It is hoped that the park will become the focal point of the park as well as a place of relaxation in a dense residential area, involving the existing tents and administration building.

启动这个项目的建议是在2020年10月的科罗纳灾难期间提出的,我们和其他参与者–在团队内部–在制定计划时讨论了公园在城市中心的重要性和潜力。行政部门要求的功能是一个烧烤场,但除此之外,我们试图找到扩大未来城市公园所能发挥的作用的方法,如瑜伽和拉伸账户,健康食品教育活动的基地,以及与在公园里进行的运动有关的各种社区聚会。

The proposal that started this project was made during the Corona Disaster in October 2020, and we and other participants – within the team – discussed the importance and potential of the park in the city center as the plan was developed. The function requested by the administration was a barbecue field, but beyond that, we sought to find ways to expand the role that the city park of the future could play, such as yoga and stretching accounts, a base for healthy food education activities, and various community gatherings in connection with the sports that take place in the park.

Architects: Tomohiro Hata Architect and Associates
Area : 1172 m²
Year : 2022
Photographs :Toshiyuki Yano
Structural Engineering : Takashi Manda Structural Design, Takashi Manda Structural Design – Takashi Manda , Yusuke Nishino
Landscape Architects : OM Environmental Design, OM Environmental design – Masatoshi Takebe
General Contractor : TANAKAGUMI – Motofumi Tanaka,Yoshinaga Oishi
General Contractor : Tanakagumi Construction
City : Osaka
Country : Japan