米里亚姆-卡斯特尔斯工作室设计了这个位于瓦伦西亚的BBVA银行区域总部的最新翻新工程。这是一座位于城市中心区域的标志性建筑，建于1965年，需要对其外墙、接待台和内部楼层进行全面改革。
Miriam Castells Studio has designed this recent refurbishment of the BBVA Bank’s regional headquarters in Valencia. This is an emblematic building in a central area of the city, built in 1965, which has required a comprehensive reform of the facade, reception desk, and interior floors.
干预措施是在最大限度地尊重建筑的原始元素的情况下进行的。在外部，原始材料所提供的质量前提得到了保持。在内部，我们可以发现质地、颜色和材料的对比游戏，以及对家具的精心选择。
The intervention has been carried out with the utmost respect for the original elements of the building. On the outside, the premise of quality provided by the original materials has been maintained. Inside, we can find a game of contrasts in textures, colors, and materials and a careful selection of furniture.
这座12层高、10250平方米的建筑建于1965年。银行占用了12层中的7层，其余的是办公空间出租。
The 12-storey, 10,250 m² building was built in 1965. The bank occupies 7 of the 12 floors, the rest is office space to let.
外墙需要全面而周到的翻新，这不仅是因为其材料的老化状态，而且还因为其所有的木制品都要进行全面翻新。该项目的主旨是基于对原始设计本质的彻底尊重。混凝土、石灰石和两种类型的花岗岩构成了银行的外立面。在翻新工程中，原始立面的材料性得到了保持：混凝土、石灰石和只有一种类型的花岗岩塑造了该建筑。
The façade required a comprehensive but thoughtful refurbishment, not only because of the aging state of its materials but also because of the complete renovation of all its carpentries. The leitmotiv of the project is based on thorough respect of the original design essence. Concrete, limestone, and two types of granite made up the façade of the bank. In the refurbishment the materiality of the original façade is maintained: concrete, limestone, and only one type of granite shape the building.
在底层，我们着手消除所有旧的木匠和不透明的外墙胸板的卡位，为底层的所有空间提供了极大的透明度，使室内与行人的互动。这种渗透性尊重了建筑的原始美学，同时与当前的功能方案相匹配。
On the ground floor, we proceed to eliminate all the jambs of the old carpentry and opaque façade breastplates, providing great transparency to all the spaces on the ground floor, allowing the interaction of the interiors with pedestrians. This permeability respects the original aesthetics of the building while matching the current functional program.
入口处的原始状态显示了空间的无序排列，非常阴暗，在其末端有一个白色和黑色的自生大理石楼梯。以此为出发点，其余的材料，根据用途和位置，将成为项目发展的内在因素。胡桃木被包括在内，它与白色的伊比沙和黑色的马尔基纳大理石一起，构成了一个很好的盟友，增强了60年代的年代感，振兴了建筑的本质。
The original state of the entrance shows a disorderly arrangement of the space, very shadowy that houses at its end a white and black autochthonous marble staircase. With this as starting point, the rest of the materials, according to use and location, will be intrinsic to the development of the project. Walnut wood is included, which together with the white Ibiza and the black Marquina marbles, constitute a good ally to enhance the 60s decade and revitalize the building’s essence.
伊比萨大理石走廊和间接照明通向入口大厅。楼梯被修复，栏杆也被修改。它是在现场制作的，上面有一个胡桃木扶手。 电梯通道被覆盖在与原来相同的黑色大理石上。
The Ibiza marble corridor and indirect lighting lead to the entrance hall. The staircase is restored, and the railing is modified. It is made on site and is topped with a walnut wood handrail. The elevator accesses are covered in the same black Marble as they were original.
浴室是由瓷器、不锈钢水龙头和胡桃木隔板组成。镜子中的间接光和筒灯为这些浴室提供了照明。
The bathrooms are made of porcelain, faucets in stainless steel, and walnut dividers. These last are bathed by indirect light in the mirror and with downlights.
通往办公室的通道用胡桃木覆盖，用LED轨道系统照明。该建筑的顶层回收了以前未使用的办公空间，为其提供了一个透明的布局，设施在众目睽睽之下，用不易燃的涂层材料投射，以及户外露台，可以毫无阻碍地看到整个城市。
Accesses to the offices are covered in walnut and illuminated by led rail systems. The building’s top floor recovers office space previously unused, providing it with a diaphanous layout, facilities in plain sight, projected with a non-flammable coating material, and outdoor terraces with unobstructed views of the whole city.
Architects: Miriam Castells
Area: 110330 ft²
Year: 2021
Photographs: David Zarzoso
Manufacturers: Mobles 114, Oluce, Santa & Cole, Simón, Arlex, Catalonia Ceramic, Com-led, Grupo Cubor, Mármoles Ferosa, Pauferro, Porcelanosa
Interior Design:Miriam Castells Studio
Team:Miriam Castells, Georgina Vera, Alba Batlle
Architecture + Project Manager:Studio Canvas, Joaquim Rigau, Carles Pozo
Installations:Eiffage
City:Valencia
Country:Spain