独立的美睫亭，共享空间。BED是一家只接受预约的美睫沙龙。这个名字反映了店主希望在做睫毛的同时，能让顾客感到放松，就像睡着了一样。体现这一理念的标志是由长叶优设计的，他是我们与BED老板旗下的另一家沙龙LAND合作的插画家。

Individual eyelash booths that share space. BED is a reservations-only eyelash salon. The name reflects the owner’s wish to allow clients to feel relaxed, like they could fall asleep, while their eyelashes are being done. The logo that expresses the concept was designed by Yu Nagaba, an illustrator who we also partnered with for LAND, another salon owned by BED’s owner.

为了在有限的面积内容纳多个座位，保持私密性的同时，又能让客人感觉到足够的开放性，甚至是睡眠，我们设计了独创的隔板。隔断只有一面连接着薄板，所以正面和背面是不同的。隔断相交的方式，形成了通道和层次。这样既保持了每个客户的私密性，又不完全阻断视线，实际上是在不知不觉中分享了相邻展位的空间。

We created original partitions in order to house multiple seats in limited square footage and maintain privacy while still feeling open enough for guests to relax and even sleep. The partitions have a thin board attached to only one side, so the front and back are different. The partitions intersect in a way that creates passages and levels. This maintains privacy for each client without completely stopping the line of sight, in effect unconsciously sharing the space of the adjacent booth.

为了进一步减少任何被框住的感觉，我们将地板涂成与底部面板（与地板相连）相同的颜色。面板的摆放让人感觉很轻。顶部和底部的面板交替地显示出正面和背面，这样当在空间中移动时，就会感觉到连接，但也会发生变化–它的设计是为了给人留下印象。

To further reduce any sensation of being boxed in, we painted the floor the same color as the bottom panels (which are attached to the floor). Panels are placed so that they feel light. Top and bottom panels alternately show the front and back so that when moving through the space it feels connected but also changed – it’s designed to leave an impression.

北侧的窗户挺大的，但为了阻挡外面的视线，我们用定制的窗帘将北侧完全遮住。从入口（南面）看北面，你会看到一个充满柔和光线的空间。隔断之间的通道被这种光线所突出，似乎在整个空间中循环。展位之间的分隔恰到好处，我们相信我们已经实现了一个足够舒适的睡眠空间。

The north side window is quite large, but in order to block the view from outside, we fully covered the north side in custom curtains. When you look at the north side from the entrance (south), you see a space filled with soft light. The passageways be-tween the partitions are accentuated by this light, and it seems to circulate throughout the space. Booths are separated just enough, and we believe we have achieved a space that is comfortable enough to sleep in.

建筑师：SIDES CORE
面积：32 m²
年份：2020年
摄影：Takumi Ota
厂家： Fabric Scape
灯光设计：DAIKO, Yoriaki Kokubu
VI：Yu Nagaba
设计师：Sohei Arao
城市：大阪
国家：日本
Architects: SIDES CORE
Area: 32 m²
Year: 2020
Photographs: Takumi Ota
Manufacturers: Fabric Scape
Lighting Design:DAIKO, Yoriaki Kokubu
VI:Yu Nagaba
Designer:Sohei Arao
City:Osaka
Country:Japan