卢森堡大学理学院的校园建在埃施-阿尔泽特河畔的一处旧工业基地上，是在以高炉为主的旧钢铁厂遗迹上建造的。现有设施的特点是其公共空间的矿物质含量不高，不适合户外活动。
Built on a former industrial site of Esch-sur-Alzette, the campus of the University of Luxemburg Faculty of Sciences is laid out over the remains of the old steelworks, dominated by its blast furnaces. Existing facilities are characterized by the minerality of their public spaces which are not very inviting for outdoor activities.
该地块是根据前冶炼厂工业建筑的不朽规模、校园的密度和项目的要求而进行的立体设计。可用的结构作为腹地被放置在场地的三面。它们的位置和开放性，框住了入口，并鼓励人行交叉交通。
The site is approached three-dimensionally in response to the monumental scale of the industrial buildings of the former smelter, the density of the campus and the requirements of the program. Usable structures serving as a belvedere are placed on three sides of the site. Their placement and openness, frame the entrances and encourage pedestrian cross traffic.
这些公共腹地支持的强大关系和位置，集中和分配校园活动和流动。它们还提供了上面的公共空间，它们的高度与高炉的混凝土平台相对应，达到12米。
The powerful relations and locations of these public belvedere-supporting aedicules concentrate and distribute campus activities and flows. They also provide public spaces made available up above, their height corresponding to the concrete platforms of the blast furnaces, raised to 12 meters.
Belvederes、人行天桥、拱廊、楼梯和凹槽为体验这些结构的内部提供了广泛的空间。暴露在气候中，它们创造了空旷、半开放的夹层空间，具有不同的品质和用途。
Belvederes, footbridges, arcades, stairs, and alcoves offer a broad range of situations for experiencing the interiors of these structures. Exposed to the climate, lengthwise they create empty, semi-open mezzanine spaces of diverse qualities and uses.
它们的金属框架是用白色漆面的方形截面杆子建造的，形成3.60米×3.60米×3米高的模块。慷慨而又容易辨认的尺寸创造了一种双重的尺度关系：人体的尺度和可居住的房间的尺度。混凝土地板是人工地面的坚实材料的表现，树脂填充元素、漆钢护栏和不锈钢网将每个单元转化为合格的可居住空间，同时将婴儿车留在门外。
Their metal frameworks are built with square-section poles lacquered white forming modules 3.60 m x 3.60 m x 3 meters in height. The generous yet easily identifiable dimension creates a double relationship to scale: the one of the human body and the one of an inhabitable room. The concrete flooring is an expression the solid materiality of the artificial ground levels and the resin filler elements, lacquered steel guardrail, and stainless steel mesh transform each unit into a qualified and inhabitable space while leaving the stroller out of doors.
建筑师：Inessa Hansch Architecte
面积：466平方米
年份：2018年
摄影：Maxime Delvaux
负责建筑师：Inessa Hansch Architecte
结构：Bollinger+Grohmann
照明：Lavandier & Associés éclairagistes
工程顾问：Icone
总公司：Guy Gardula
城市：Esch-sur-Alzette
国家：卢森堡
Architects: Inessa Hansch Architecte
Area: 466 m²
Year: 2018
Photographs: Maxime Delvaux
Architect In Charge:Inessa Hansch Architecte
Structure:Bollinger+Grohmann
Lighting:Lavandier & Associés éclairagistes
Engineering Consultant:Icone
General Company:Guy Gardula
City:Esch-sur-Alzette
Country:Luxembourg