坐落在塔霍河旁边的托莱多市，自1986年以来一直是世界文化遗产，这里有穆德哈尔建筑瑰宝、伊斯兰艺术、罗马遗址和文艺复兴以及巴洛克作品。Belvedere之家位于托莱多市历史中心的南坡，在该市最具象征性的景观中看到的一个区域。
Situated next to the river Tajo, the city of Toledo, a World Heritage Site since 1986, is home to Mudéjar architectural gems, Islamic art, Roman ruins and renaissance, and baroque works. The Belvedere House is located on the southern slope of Toledo’s historic town centre, in one of the areas seen in one of the most emblematic views of the city.
主要的挑战之一是如何将当代建筑融入一个具有如此重要历史传统的地区，并意味着最终的结果也将在城市中具有很大的影响力。”……这是一个在尊重历史背景和同时保持当代物业特征之间取得平衡的案例”。
One of the main challenges was how to integrate contemporary architecture into an area with such an important historical tradition, in a way that meant the end result would also have a big presence in the city. “…it was a case of striking a balance between respecting the historical context but, at the same time, maintaining the features of a contemporary property.”
该项目位于一块小地块上，外墙面积为8米，深度为13米。它从一条陡峭蜿蜒的街道进入。 该物业位于街道的尽头。在地块内部，纵向有一个 “天井”，使我们能够创造一个假的立面，提供令人印象深刻的周围环境，并给予它最佳的照明和通风。
The project sits on a small plot of land with a façade measuring 8m and depth of 13m. It is accessed from a steep winding street. The property is situated at the end of the street. Inside the plot there is a “patio” on the longitudinal side that allowed us to create a false façade offering impressive views of the surroundings and giving it optimum lighting and ventilation.
该物业的正面利用了名为 “Cuesta del Can “的非常陡峭的街道，有两个入口进入该物业。第一个入口，是房产前面的门廊，位于建筑的底层，可以直接通往 “天井”。在这一层还有一个小公寓供客人使用。
The front of the property takes advantage of the very steep street, named “Cuesta del Can”, by having two entrances to the property. The first entrance, a porch at the front of the property, is on the ground floor of the building and has direct access to the “patio”. There is also a small apartment on this level for guests.
第二个入口在建筑的一楼，是从市中心返回时最方便的入口。这一层有卧室和一个小书房。从这里可以上到顶层，顶层有一个开放式的厨房餐厅和客厅，其整个长度都通向一个露台（木屋式），提供了一个框架式的乡村风景，保护了房产南面的内部不被太多阳光照射。这也是该物业最独特的特征。
The second entrance is on the first floor of the building and is the most convenient entrance when returning from the city centre. This floor has bedrooms and a small study. From there, you can go up to the top floor which has an open-plan kitchen diner, and living room, the entire length of which leads onto a terrace (loggia style), offering a framed view of the countryside and protecting the interior of the south side of the property from too much exposure to the sun. It is also the most distinctive feature of the property.
通过透明的玻璃墙，从一个入口到物业内部的另一个入口有一条直接的视线，其目的是打开小的入口区，让自然光通过格子照进底层。
There is a direct line of sight from one entrance to the other inside the property through a transparent glass wall, which aims to open up the small entrance area and allow natural light to shine in through the lattice to the ground floor.
在建筑方面，该建筑坐落在一个混凝土周边基础上，所有这些都是结构性的。有时它像桩帽的边梁，有时又像挡土墙，以对抗来自周边、街道和邻近建筑基础的土压力。因此，我们呈现的是非常糟糕的施工条件。
In terms of construction, the building sits on a concrete perimeter foundation, all of which is structural. Sometimes it acts like an edge beam for the pile caps and others like a retaining wall to counter the earth pressure from the perimeter, street and foundation of the neighbouring buildings. As a result, we were presented with very poor construction conditions.
地基支撑着一些承重墙，这些承重墙成为房产南侧的小支柱。该物业的设计注重细节，并巧妙地利用了现有的材料，是一个现代、轻松和适度的建筑作品。
The foundation supports a number of load-bearing walls that became small pillars on the south side of the property. Designed with attention to detail and clever use of the materials available, this property is a piece of contemporary, relaxed and modest architecture.
建筑师：Romero & Vallejo
面积：195 m²
年份：2020年
照片：Juan Carlos Quindós, Ángel Segura
制造商：AutoDesk, Gan Rugs, Santa & Cole, Acdo, Ceramica Calaf serie Barcelona, Diabla, Now Carpets
设计团队：Romero & Vallejo
城市：托莱多
国家：西班牙
Architects: Romero & Vallejo
Area: 195 m²
Year: 2020
Photographs: Juan Carlos Quindós, Ángel Segura
Manufacturers: AutoDesk, Gan Rugs, Santa & Cole, Acdo, Ceramica Calaf serie Barcelona, Diabla, Now Carpets
Design Team:Romero & Vallejo
City:Toledo
Country:Spain