这是对16世纪初贝特科姆磨坊遗址的干预和修复。通过对石块进行一系列的注入和加固，废墟已被稳定下来。废墟是由铁砂岩建造的。这是一种当地的石头，其侵蚀的形式非常具有表现力。
This is an intervention in and restoration of the early 16th-century mill ruins of Betekom. The ruin has been stabilized through a whole series of injections and reinforcements in the stone mass. The ruin is constructed of iron sandstone. This is a local stone that is very expressive in its eroded form.
橡木楼梯（双螺旋）是一个当代的干预措施，它曾经是木制磨坊的建筑。旧的地基构成了新的木结构的基础。
The staircase in oak (double helix) is a contemporary intervention where the wooden mill construction once stood. The old foundation forms the basis for the new wooden construction.
楼梯的结构使人们能够详细地体验这种富有表现力的景象。屋顶结构是一个悬挂在鼓形结构上的互换的地板结构。
The staircase construction allows one to experience this expressive spectacle in detail. The roof structure is a reciprocal floor structure suspended from a drum structure.
新旧之间的烧焦的木质小关节指的是曾经毁坏磨坊的大火。脆弱而坚固，就像这块遗产的历史。
The burnt wooden small joints between the old and new refer to the fire that once destroyed the mill. Fragile and robust, like the history of this piece of heritage.
Architects: ALT architectuur
Area : 30 m²
Year : 2022
Photographs :Johnny Umans
Lead Architects : Thierry Lagrange
Contractor : PIT Antwerpen NV
Engineering : Arthur De Roover
Program / Use / Building Function : Ruin and Watchtower
Volunteers : Natuurpunt vzw
City : Begijnendijk
Country : Belgium