“杜鹃花和银草之间 “是韩国黄梅山郡立公园游客的休息站，是通往海拔850米的山路的门户，山上有春天盛开的杜鹃花和秋天的银草。
“Between Azalea and Silvergrass” is a rest stop for tourists of Hwangmae Mountain County Park, Korea and acts as gateway to the trail 850m above sea level dotted with azaleas that bloom in spring and with silvergrass in autumn.
这座建筑的设计是有目的性的低矮，将人们的注意力引向它周围令人惊叹的荒野。它的形状更像一个新月，以模仿它周围的山的形状，使它能够无缝地融入周围的景观中。在将建筑的各个部分留空的情况下，杜鹃花和银草就像缺了牙的孩子的微笑一样，透了出来。
The design of this building is purposefully low to the ground, directing the attention to the breathtaking wilderness around it instead. It is further shaped like a crescent moon to emulate the shape of the mountain around it, allowing it to seamlessly blend into the surrounding landscape. In leaving various sections of the building empty, the azaleas and silvergrass peek through, like the smile of a child with missing teeth.
“杜鹃花和银草之间 “是一个只用铁和玻璃装饰的混凝土框架。随着时间的推移，该建筑将慢慢与周围的自然融合。它将随着季节的变化而改变颜色，并在风和雨的作用下变得锈迹斑斑。
“Between Azalea and Silvergrass” is a concrete frame finished only with iron and glass. The building will slowly merge with the nature around it as time passes. It will change color to match the season, and will become spotted with rust from wind and rain.
虽然黄梅山最初是为了喂牛而建立的牧场，但杜鹃花和银草创造了一个如此美丽的景象，我们希望建筑能慢慢与周围的自然融为一体。它被命名为 “杜鹃花和银草之间”，是因为杜鹃花和银草从建筑的缝隙中冒出来的形象；另一方面，它也隐喻了我们的思想在杜鹃花的春游和银草的秋游之间摇摆不定。
Although the Hwangmae mountain began as a pasture created to feed cattle, the azalea and silvergrass created a sight so beautiful, we hoped the architecture would slowly meld with the surrounding nature. It was named ‘Between Azaleas and Silvergrass’ due to the image of the azaleas and silvergrass emerging through gaps in the building; on the other hand, it is also a metaphor for our minds vacillating between a spring outing for azaleas or an autumn trip for silvergrasses.
Architects: D.LIM architects
Area: 445 m²
Year: 2019
Photographs: Jun-hwan Yoon
Manufacturers: AutoDesk, Samilkongyoungeng, Trimble Navigation
Lead Architects: Yeonghwan Lim, Sunhyun Kim
Clients:Hapcheon-gun
Architects:D.LIM architects
Engineering:Hana Consulting Engineers Company Limited
City:Hapcheon
Country:South Korea