该项目是米兰DWA工作室和贝加莫Spectacularch！工作室合作的成果，是Interieur奖 “空间 “类别的五个获奖项目之一，该比赛由双年展直接举办，有来自18个国家的80名设计师参赛。这个小酒馆是米兰DWA工作室的阿尔贝托-阿特萨尼和弗雷德里克-德瓦赫特，以及贝加莫Speclacularch工作室的桑德拉-马切西和弗朗西斯卡-佩拉尼创造性合作的结果。
The project, result of the partnership between DWA studio from Milan and Spectacularch! studio from Bergamo, is one of the five winning projects in the category ‘Spaces’ of the Interieur Awards, a competition held directly by the Biennale with entries from 80 designers and 18 countries. The bistrobar is the result of the creative partnership between Alberto Artesani and Frederik De Wachter of DWA studio in Milan, and Sandra Marchesi and Francesca Perani of Speclacularch studio in Bergamo.
“干货聊天室 “的概念代表了其强烈的折衷主义特征，因为选择了食物类型作为空间的识别元素：烟熏食品、干货、脱水、盐渍，来自于多种文化和传统。这种在传统游牧文化中特别受欢迎的食物，今天可以在现代背景下再次被提供出来。
“Dried Chat Room”’s concept stands for its strong eclectic characterization owing to the food type chosen as identifying element of the space: smoked food, dried, dehydrated, salted, coming from multiple cultures and traditions. This kind of food, favoured particularly in traditional nomadic cultures, could today be offered up again in a contemporary context.
将食物和设计的概念一起发展的决定是至关重要的。”干燥的聊天室 “代表了对我们的遗产的一种当代的、必要的态度。这种结合将当代的态度和对传统的低能耗烹饪和食物保存方法的欣赏联系起来。
The decision of developing the concept of food and design together was crucial. “Dried Chat Room” represents a contemporary, necessary attitude towards our heritage. This combination links contemporary attitudes and appreciation of traditional low energy cooking and food preservation methods.
该空间的设计遵循同样的激进、干燥的理念，建议使用最少的资源以达到最好的效果；不寻常的、可负担的材料以一种令人惊讶的方式被重新发明，并作为饮食和社交体验的关键部分。具有强烈质感的普通材料被转化为强烈的情感。
The space is designed following the same radical, dry philosophy recommending the use of minimum resources for the best result; unusual, affordable materials are reinvented in a surprising way and presented as a key part of the eating and socialising experience. Common materials with strong textures are transformed into strong emotions.
由闪闪发光的床单做成的金色天花板，自发安排的拥抱式家具，灰色的发泡胶桌，用回收的毛毡织物点缀的塑料园椅：这些元素给客人带来了在一个被自己的光线照亮的房间里吃饭和聊天的感觉，非正式的，但却非常珍贵。
A golden ceiling made by shimmering sheets, a spontaneous arrangement of embracing furniture, grey styrofoam tables, plastic garden chairs embellished with recycled felt fabrics: these are the elements that give the guests the feeling of eating and chatting in a room illuminated by its own light, informal and yet so very precious.
Architects: DWA, Francesca Perani Enterprise
Year : 2014
Photographs :Francesca Perani
City：KORTRIJK
Country：Belgium