德国农村地区的特点往往是城市无序扩张，没有面孔的村庄和普通的独立房屋。位于慕尼黑大都会区的安美斯湖东岸的情况尤其如此。一个黑色的小房子形成了鲜明的对比，它从周围的环境中脱颖而出，只因为它的碳化外墙。与典型的独立住宅不同，它位于两座现有的房屋之间，一座是办公楼，一座是多户住宅。虽然它直接与后者相邻，但它有意识地将自己与周围环境区分开来，因此它被视为一个独立的建筑。通过这种方式，在现有的异质性建筑群中又增加了一个元素。

Rural areas in Germany are often characterized by urban sprawl, faceless villages and generic detached houses. This is especially the case for the eastern shore of Lake Ammersee, which lies inside Munich metropolitan region. A contrast is formed by a small black house that stands out from its surroundings solely on account of its carbonized facade. Unlike typical detached homes it is located between two existing houses an office building and a multifamily home. And although it directly adjoins the latter it does consciously distinguish itself from its setting, so that it is perceived as an independent building. In this manner, a further element is added to the existing heterogeneous ensemble.

该建筑的特点是利用了地块的地形，将不同高度的房间叠加在一起。从外面看，这在表示露台和地下室的凸出部分，以及屋顶的形状中都是清晰可见的。在内部，空间和用途形成了一个流动的实体，重叠在一起，从而创造了各种空间状况。混凝土结构中的一个大切口使空间能够流向外面的小森林和小溪，有助于模糊内部和外部之间的边界。

What particularly makes the quality of the building is the way the topography of the plot is exploited with rooms of different heights stacked together. From the outside, this is legible in the projections that denote the terrace and basement, but also in the shape of the roof. Inside, spaces and uses form one fluid entity, overlap and consequently create a variety of spatial situations. A large cutout in the concrete structure enables the space to flow outside towards a small forest with a little stream and help blur the border between inside and outside.

空间分配被缩减为一楼的厨房与客厅和餐厅部分，以及地下室的卧室与开放式浴室。虽然入口区和厨房与附属的多户住宅在一个水平线上，但升高的用餐区的地板与地面上的地块对齐，并通过大开口向露台延伸。具体来说，两个枢轴窗使北面和西面的外墙几乎完全打开，并有一个自由悬臂。

The spatial allocation is reduced to a kitchen with a living and dining section on the ground floor and a bedroom with an open bathroom in the basement. While the entry area with the kitchen are on a level with the attached multifamily house, the floor of the raised dining area is aligned to the plot at ground level and extends through the large opening out towards the terrace. Specifically, two pivot windows allow the north and the west facade to be almost completely opened with a freecantilever.

拐角处。同样，建筑的投影也可以从屋顶的形状中看出来；建筑有一个与公寓楼相邻的平顶，而夹层上有一个马鞍形的屋顶。

of the corner. Similarly, the projection of the building can also be seen in the shape of the roof; the building has a flat roof that adjoins the apartment building, while a saddle roof tops the mezzanine floor.

室内选择的形状和材料都是不显眼的。所有的配件，如厨房、橱柜、门窗，还有楼梯都是由未经处理的油浸橡木制成。板式加热系统与混凝土天花板、地板和墙壁融为一体，它们都起到了热能储存的作用。同时，这意味着地板和天花板不需要进一步的精心处理。相反，这些表面被打磨下来，使石头的图案更加明显。公道的混凝土墙面和天花板区域已经被喷砂处理。建筑概念避免了任何化学处理。相反，木制的外墙已经被碳化密封。因此，木板既能防水，又能抗真菌。这座房子在内部和外部、顶部和底部等方面发挥了作用，由于其形状和材料的节约使用，它有一种纯粹和清晰的感觉。

The shapes and materials chosen for the interior are unobtrusive. All the fittings such as kitchen, cupboards, doors and windows, but also the stairs are made of untreated, oiled oak. The panel heating system is integrated into the concrete ceilings, floors and walls, which all act as thermal energy storage. Simultaneously, this meant the floor and ceiling slabs required no further elaborate finishing. Instead these surfaces were sanded down to make the stone pattern more visible. The fair-face concrete walls and ceiling areas have been sandblasted. The architectural concept avoids any chemical treatment. Instead, the wooden façade has been sealed by being carbonized. The wooden boards are as a result both water-repellant and resistant to fungus. The house plays with aspects such as inside and outside, top and bottom, and due to its shape and the sparing use of materials it has a purist and clear feel.

Architects: Buero Wagner
Area : 80 m²
Year : 2018
Photographs :Florian Holzherr
Manufacturers : GIRA
City：DISTRITO DE LANDSBERG
Country：Germany