一个被火烧毁的工人阶级的房子被改造成了一个具有社区目的的被动的、有环境意识的房子。通过将景观水平的差异融入房屋，与花园的关系被保留下来。由于窗帘的分割可能性，底层容纳了一个灵活的空间。凹陷的木制开放式楼梯让光线深入到房子里。
A working-class house destroyed by fire was converted into a passive, environment-conscious house with a community purpose. By integrating the difference in the level of the landscape into the house, the relationship with the garden was preserved. The ground floor houses a flexible space thanks to the dividing possibilities of the curtains. A recessed wooden open staircase lets light penetrate deep into the house.
客户选择了彻底的改造，符合被动房标准并使用可持续材料。一楼将被打通，设置成一个多功能空间，除了私人生活区外，还可用于邻里间偶尔的社会文化聚会。窗帘可以划分空间：一个入口区，一个在前面的附加房间。现有的低质量的后部扩展被拆除，取而代之的是一个与主体量形成一个整体的体量。
The client opted for a thorough renovation, in accordance with passive house standards and using sustainable materials. The ground floor will be opened up and set up as a multifunctional space, which in addition to private living areas can also be used for occasional socio-cultural encounters in the neighbourhood. Curtains allow for the division of the space: an entrance area, an additional room at the front. The existing low-quality rear extension is removed and replaced by a volume that forms one whole with the main volume.
该场地有一个明显的斜坡。花园比前面的花园低约95厘米。这种水平差异将被纳入到房屋中。这个后方附属建筑的底层部分的水平将降低70厘米，从而与花园产生更强的关系。除了融入景观之外，这也确保了房屋内更高的空间性。弥合水平差异的楼梯也是存储抽屉和橱柜。以前的地窖作为技术室，隐藏在地板上的一个舱口后面。
The site has a significant slope. The garden is about 95 cm lower than the front garden. This level difference will be incorporated into the house. The floor level of the ground floor part of this rear annex will be lowered by 70 cm, thus creating a stronger relationship with the garden. Besides integrating into the landscape, this also ensures a higher spatiality in the house. The stairs that bridge the difference in level are also storage drawers and cupboards. The former cellar serves as a technical room and is hidden behind a hatch in the floor.
一个新的木制楼梯通向2楼，旁边有一个空隙，将光线引入房子的中心。前立面、倾斜的屋顶表面和后立面采用了具有高绝缘值的白色金属夹层板。它们在体积上创造了统一性。设计的目的是在刺激周围的城市结构和将其融入环境之间取得平衡。当多功能空间被用作会议场所时，立面底层的大窗户和通向后花园的视野是一个诱人的信号功能。
A new wooden staircase to the 2nd floor with an adjacent void brings light into the heart of the house. The front facade, sloping roof surfaces, and rear facade are clad with white metal sandwich panels with a high insulation value. They create unity in the volume. The design aims to strike a balance between stimulating the surrounding urban fabric and integrating it into the context. The large window on the ground floor of the façade and the view through to the back garden are an inviting signal function when the multifunctional space is used as a meeting place.
Architects: Atelier Tom Vanhee
Area: 133 m²
Year: 2020
Photographs: Filip Dujardin
Manufacturers: Kingspan Insulated Panels, Isover, Joris Ide, Novy, ROCKWOOL, Vonk, hotplate
Lead Architect: Francis Delacroix
Structure Engineer: Lime Engineering, LIME
City:Vilvoorde
Country:Belgium