这家位于神田万世桥的小咖啡馆是蓝瓶咖啡在日本开设的第11家店。这是他们最小的一家店，建筑面积为25平方米，也是第一家内部没有座位的纯外卖咖啡馆。
This tiny cafe at Kanda Manseibashi is the eleventh store Blue Bottle Coffee opened in Japan. It is their smallest store with a floor area of 25m2 and the first takeout-only cafe without seating inside.
它位于一座有100年历史的铁路桥下（中央线），由砖块建成。我们的设计重点是如何将咖啡馆融入这个具有悠久历史的迷人的现有环境。
我们拆除了墙壁和天花板上现有的石膏板饰面，并将红砖和混凝土制成的裸露结构融入空间中。
It is situated under a 100-year old railway bridge (for the Chuo Line) constructed of brick. Our design focused on how to integrate the cafe into this attractive existing environment with a long history.
We removed the existing plasterboard finishes on the walls and ceiling and incorporated the exposed structure made of red bricks and concrete in the space.
构成柜台的白色体量被放置在固体结构框架内，仿佛被包裹在里面。我们希望这个小咖啡馆能继续与城市融合。
The white volume constituting a counter is placed as if being wrapped inside the solid structural frame. We hope this tiny cafe will continue to integrate with the city.
Architects: Schemata Architects
Area: 24 m²
Year: 2018
Photographs: Takumi Ota
Manufacturers: Bootleg, HOSHIZAKI
Lead Architects: Jo Nagasaka / Schemata Architects
Lighting Plan: Modulex
Construction: TANK
Acoustic Design: WHITELIGHT.Ltd
Project Team:Yasunori Nakano
City:Chiyoda City
Country:Japan