我们把京都的木制两层楼的房子改造成一个综合设施（客房、咖啡馆和主人的住所）。现有的建筑经过多次重建和改造，所以它们的形状很奇怪。所以我们曾经整理过结构，增加了结构加固。而且我们大大减少了建筑的第一层部分。
We renovated the wooden two-story house in Kyoto to a complex facility (guest house, cafe and owner’s residence). Existing buildings were rebuilt and rebuilt many times, so they had a strange shape. So we once organized the structure and added structure reinforcement. And we greatly reduced the first floor part of the building.
通过在那里做一个小巷，风、光和视线都来到了场地的后面。巷子里充斥着绿色植物，是游客和当地人聚集的空间。旅行者穿过小巷里的咖啡馆，就到了招待所的入口。院子里有一个小神龛。这是在以前的建筑中供奉的神龛，是我们重建的。
By making an alley there, wind, light and sight line have come to the back of the site. The alley is overflowing with greenery, a space where tourists and locals gather. Travelers cross the cafe´ in the alley and get to the entrance of the guest house. There is a small shrine in the courtyard. This is a shrine worshiped in the former building, we rebuilt.
这家宾馆的前面有一个柱廊，还有一个带小台阶的共用休息室。在公共休息室的墙上贴着日本纸。通过日本纸，柔和的光线充满了整个房间。二楼的房间是在现有建筑的屋顶下的立方体和墙壁。
This guesthouse has a front with a colonnade and a shared lounge with small steps. Japanese paper is pasted on the wall of the common lounge. By Japanese paper, soft light fills the room. Rooms on the second floor are in cubes and walls under the roof of the existing building.
诸如小巷、大大小小的立方体、小台阶、墙壁和建筑内外的绿色等元素提醒人们注意城镇景观。这是一个可以走动的城镇景观的空间。
Elements such as alleys, large and small cubes, small steps, walls, and greens inside and outside the building remind the townscape. It is such a space to walk around townscape.
Architects: ENDO SHOJIRO DESIGN, td-Atelier
Area: 117 m²
Year: 2018
Photographs: Matsumura Kohei
Manufacturers: Sanwa, Toto, Acca, Acor
Lead Architects: Tada Masaharu + Endo Shojiro
Garden Design:Ogasahara Satoru
Structural Advice:Mondo Yoshiki
City:Kyoto
Country:Japan