将一个阴暗的工人小房子改造成一个现代家庭住宅。客户是一位学前教育教师，她的儿子强调了一个有大量光线的开放的房子的重要性。他们还希望有一个 “花园房间”，一个可以从狭长的花园中最佳地享受绿色的地方。所有这些都必须在有限的预算下进行。
The transformation of a small, dark laborer’s house into a contemporary family house. The client, a preschool teacher, and her son stressed the importance of an open house with a lot of light. They also desired a ‘garden room’, a place to optimal enjoy the green from the long but narrow garden. All this had to be performed with a limited budget.
这个破旧的附属建筑被拆掉了，但作为一个轻型的木质支撑结构又回来了，它可以悬空形成两个 “凸窗”。整体被一个木制的窗户组件所包裹。木质结构决定了内部结构。一切–功能或美学–都源于它：分隔两个空间的架子、长凳、厨房家具或墙壁图案。
The ramshackle annex is torn down but returns as a light wooden support structure that cantilevers to form two ‘bay windows’. The whole is wrapped by a wooden window assembly. The wooden structure determines the interior. Everything – functional or esthetical – is born from it: a rack dividing two spaces, a bench, the kitchen furniture, or the wall pattern.
高高的窗户邀请光线进入房子，作为当代版的 “弗拉芒式阳台”，是在室内享受户外的完美方式。它与尖锐的压痕的衔接将其与主屋分开，并将附件转化为所需的花园房间。
The high windows invite the light into the house as a contemporary version of the ‘Flemish veranda’, the perfect way to enjoy the outdoor indoors. Its articulation with the sharp indentation cuts it loose from the main house and transforms the annex into the desired garden room.
原先内部的三角形压痕的魅力重新出现在一个人字形的墙体上，即Fermacell和Multiplex。具有红褐色的结构钢梁与其他材料的柔和颜色形成对比，在不影响光线和视线的情况下，界定了不同的空间。
The charm of the original interior with triangular indentations reappears as a zigzagging wall of fermacell and multiplex. The structural steel beams with their red-brown color contrast with the soft colors of the other materials, defining the different spaces without interfering with light and sight.
原材料的使用使 “工人离开了建筑 “这句话有了双重含义。对细节的关注，如铜握把和水泥砖等温暖的材料，确保所有的参观者都能确信他没有太早离开。
The use of raw materials gives a double meaning to the phrase ‘the worker has left the building’. Attention to detail like copper grips and warm materials like the cement tiles ensures all visitors will be assured he didn’t leave too early.
将结构元素整合并转化为室内元素，使得减少材料的使用数量成为可能，从而实现了可持续发展和预算友好的改造。
Integration and transformation of structural elements into interior elements made it possible to reduce the number of materials used, thus allowing for a sustainable and budget-friendly renovation.
Architects: Machteld D’Hollander
Area : 125 m²
Year : 2020
Photographs :Stijn Bollaert
Manufacturers : Fermacell, Multiplex
Design : Machteld D’Hollander
Project Execution : Machteld D’Hollander
Coordination : Machteld D’Hollander
City : Wachtebeke
Country : Belgium