该项目旨在修复Saint-Hélier大厅:实施封闭/覆盖的玻璃墙面,恢复楼板(和楼板下的绝缘),并安装加热和流体网络,以使其成为多用途的文化设备。

The project aims at the rehabilitation of the Saint-Hélier Hall: implementation of a closed/covered by glass wall facades, resumption of the floor slab (and insulation under the slab), and installation of heating and fluid networks in order to make it multi-purpose cultural equipment.

因此,该项目由两部分组成:修复后的大厅具有多用途的功能(小型市场、展览、交易会、会议等),以及在新建筑中的扩展部分,包括餐厅和办公室。扩建项目提出了一种水平分层的阅读方式,环绕着圣赫利尔啤酒厂的旧大厅。

The project is thus made up of two elements: the rehabilitated hall with a multi-purpose vocation (small markets, exhibitions, trade fairs, conferences, etc.) and the extension in a new building, housing a restaurant and offices. The extension project proposes a reading in horizontal strata, wrapping around the old hall of the Saint Hélier brewery.

因此,光滑的金属包层的底层与大厅的下部相呼应,大的开口点缀着外墙。楼层的开口是方形的,恢复了大厅第一层的格式,用木质包层设置,重新审视了装饰艺术建筑的准则。

Thus, the ground floor in smooth metal cladding echoes the lower part of the hall, with large openings punctuating the facade. The openings of the floors, of square format, resuming the formats of the 1st high band of the Hall, are set with a wood cladding that revisits the codes of art-deco architecture.

Architects: Guinée et Potin
Area : 1530 m²
Year : 2022
Photographs :Stéphane Chalmeau
Manufacturers : AutoDesk, Technal, Erco, Alucobond, Bac acier 3S, Onok Lighting, Organic by KNAUF, Philips, Rolpin THRT, Soprema
Lead Architects : Hervé Potin, Anne-Flore Guinée
Engineering : ESTB, THALEM, BAGOT, PROCESS Cuisines, Acoustibel
Landscape : Guinée*Potin
Design Team : Mattie Le Voyer
Associated Architects : LE LABO, Véronique Cornillet
Clients : CITEDIA
City : Rennes
Country : France