在Vila Nova de Foz Coa的历史中心,该项目侧重于修复一栋建于19世纪末的废弃建筑,将其改造为单户住宅,使历史建筑特征适应当代的住房现实。

In the historic center of Vila Nova de Foz Coa, the project focuses on the rehabilitation of a devolved building built at the end of the 19th century, transforming it into a single-family dwelling, where historical architectural features are adapted to a contemporary housing reality.

建筑物的南面立面多年来一直受到影响,取决于前业主的需求、不同的改建和相关的建筑,与原始建筑没有任何建筑联系。然而,石板门槛作为应用在页岩砖石结构上的主要涂层被强调。

The southern elevation of the building has suffered over the years, depending on the needs of the former owners, different alterations, and associated constructions, with no architectural link with the original construction. However, slate thresholds are highlighted as the main coating applied on the shale masonry structures.

正是基于这两个显著的元素(石板和页岩),我们建议重新配置空间和立面,仍然响应传统的建筑方法,寻求突出后立面,指向南方,并将其作为住宅的新主立面。

It is on the basis of these two notable elements (slate and shale) that it is proposed to reconfigure space and elevation, still responding to the traditional method of construction, which seeks to highlight the back elevation, directed to the south, and to assume it as the new main elevation of the dwelling.

在不忽视剩余部分的历史价值的前提下,在北部和春季的部分恢复了花岗岩锯木厂和砖石的现有元素,并在南部开辟了新的扇面,将页岩中的废墟、外墙和大自然的颜色留给居住在房子里的人。

Without overlooking the historical value of the remaining stretches, the existing elements of granite sawmills and masonry are recovered on the northern and spring stretches, and new fans are opened south, leaving the ruins in shale, outer walls, and the colors of nature uncovered for those living inside the house.

在建筑层面上,选择了传统的解决方案,选择了源于自然的材料,如外墙的石灰拖,木制框架,木制地板,地板上的软木团块绝缘,以及石板门槛的应用。

At the constructive level, traditional solutions have been chosen, with the selection of materials of natural origin, such as lime towing for the façades, wooden frames, wooden flooring, insulation with agglomerated cork on floors, and application of slate thresholds.

在方案层面上,住宅分为两层,主要入口在0层的南立面。正是在这一层,整个社会区域分布在一个相连的空间里,仅以原有的内墙为界,用页岩砌成。在1楼,四分之三的空间被组织在一个对称和旋转的游戏中,其中的交汇点最终形成了一个宽阔的空间,用于展示该地区典型的自然景观。

At the programmatic level, the dwelling is organized on two levels, the main access being made by the southern elevation at the level of floor 0. It is on this floor that the whole social area is distributed in a connected space, bounded only by the pre-existing inner walls, in shale masonry. On floor 1, the three-quarters are organized in a game of symmetries and rotations, where the meeting point culminates in a wide space for the natural landscape typical of the region.

Architects: Filipe Pina
Area: 753 ft²
Year: 2021
Photographs:Ivo Tavares Studio
Manufacturers: Efapel, Ofa, Recer, Solzaima
Main Architect: Filipe Pina
Collaboration: Diana Cruz
Engineering: Ricardo Pereira
City: Vila Nova de Foz Côa
Country: Portugal