一座位于亚松森郊区的低影响房屋,非常靠近巴拉圭河。了解这个地方的生物物理方面,似乎有必要在一个低矮、潮湿和可淹没的原生森林中,采用友好的植入方式和尽可能小的足迹来进行低影响的建设。

A low-impact house on the outskirts of Asuncion very close to the Paraguay river. Understanding the biophysical aspects of the place, it seemed essential to assume a low-impact construction with friendly implantation and the smallest possible footprint in a low, humid, and floodable native forest.

我们把房子垂直地作为这个森林和这个特殊土壤上的一个岛屿,尊重这个地方令人难以置信的本地植物和动物。捕捉这个地方的能量,为自己添加友好的材料。我们提出了大地,和石头的物质性。水在其主柱和生态泻湖和室外游泳池中,火作为中央统一单元或在住宅的各个层面(瑜伽室、社交休息室和主卧室)的炉火。

We resolved the house vertically as an island in this forest and on this particular soil, respecting the incredible native flora and fauna of the site. Capture the energies of the place and add friendly materials to himself. We proposed the earth, and stone in their materiality. The water in its main column and the ecological lagoon and outdoor pool, the fire as the central unifying unit or the hearth fire on various levels of the home (yoga room, social lounge, and main bedroom).

建筑系统是由夯土或Tapial制成的,在原石平台上升起。房子是相当简朴的,用当地材料和当地劳动力建造。其目的是试图在一个美丽安静的地方实现一种平衡,与自然有很多联系。

The construction system is made of rammed earth or Tapial that rises on a raw stone platform. The House is quite austere, built with local materials and local labor. The objective was to try to achieve a balance or balance in a beautiful quiet place with a lot of connection with nature.

能源效率。宽大的墙壁和公平的穿孔,用于光线和通风的进入,在一个潮湿和非常炎热的亚热带气候中,我们保持必要的半影。除了对建筑的影响较小外,绦带是改善热惯性的理想选择。

Energy efficiency. Wide walls and fair perforations for the entry of light and ventilation, where we maintain the necessary penumbra in a humid and very hot subtropical climate. The tapial is ideal for improving thermal inertia, in addition to its low construction impact.

浅层地热能、沉淀灰色和黑色水体的天然水池,以及作为中央核心的主要元素的火,是这种元素性建筑体验中的其他重要组成部分–天然泻湖作为对吸收性差的土壤的回应。

Superficial geothermal energy, natural pools that settle the gray and black waters, and fire as the primary element in the central core are other essential components in this elemental construction experience—the natural lagoon as a response to poorly absorbent soil.

该计划被解析为一个由半层围绕中央核心(水和火)垂直连接的空间。一路走来,我们发现并直觉到了美丽的森林的一部分,以及那过滤的光线、香气、杂音和这个地方的沉默。

The plan is resolved as a space connected vertically by half levels around a central nucleus (water and fire). Along the way, we discover and intuit parts of the beautiful forest and that filtered light, the aromas, murmurs, and the Silence of the place.

交叉通风、空气和中肯的氧气的重要性,溶解在这个垂直的专业中,并以一个连接到森林、地平线和星星的露天平台达到与客户商定的前提,以完成这个家或精神避难所。我们称它为米里基纳,是为了向杰出的访客或森林妖精(灵长类动物或当地的猴子)致敬,他以极大的耐心和善意陪伴我们完成整个过程和建设。

The importance of cross ventilation, air, and pertinent oxygen that dissolve in this vertical specialty and that culminates with an open-air terrace connected to the forest, the horizon, and the stars meet the premises agreed with the client for the completion of this home or spiritual refuge. We call it Mirikina in homage to the illustrious visitor or forest goblin (primate or local monkey) who accompanied us throughout the process and construction with great patience and kindness.

Architects: José Cubilla
Area : 220 m²
Year : 2021
Photographs :Luis Ayala, Federico Cairoli
Collaborators : Ariel Samaniegp, Dahiana Nuñez, Jorge Noreña, Mauricio Rojas Barrail
City : Mariano Roque Alonso
Country : Paraguay