这个避暑山庄位于乌巴图巴市,距离圣保罗约230公里,位于一个陡峭的斜坡上,并有一个茂密的大西洋森林,这些情况导致该项目在设计和周围旺盛的自然之间进行对话。

Located in the city of Ubatuba, about 230km from Sao Paulo, this summerhouse is on a steep slope and in the presence of a dense Atlantic Forest, circumstances that led the project to a dialogue between the design and the exuberant nature of the surroundings.

地形给结构带来了挑战,陡峭的斜坡和大量的岩石和本地植被使得进出困难,并阻碍了大海的视野。

The terrain imposed a structural challenge and the steep slope and a large number of rocks and native vegetation made access difficult and prevented the view of the sea.

因此,进入房屋的通道被设计为克服地形本身带来的自然障碍,引导用户通过大西洋森林和海洋景观之间的过渡。一条人行道标志着从房子的入口到目的地的轴线:框住了海洋景观。在入口处,自然成为项目的主角,吸引着那些到达的人的目光,并以一种自然的方式走到阳台,而不知道位于走廊右侧的客厅门。

Thus, the access to the house was designed to overcome the natural obstacle imposed by the terrain itself, guiding the user through the transition between the Atlantic Forest and the ocean view. A walkway marks the axis from the entrance of the house to the destination: framing the ocean view. At the entrance, nature takes the lead of the project, attracting the eyes of those who arrive and in a natural way, walk to the balcony, unaware of the living room door located on the right side of the hallway.

突出景观,亭子的布局使所有的房间都面向大海,而位于下面一层的私密翼,更接近自然地面,也向大西洋森林开放,与树梢保持着密切的关系。将卧室分配在社交区下面的决定不仅尊重了地形的自然坡度,而且还以一种温和和谐的方式将建筑插入景观中。

Highlighting the landscape, the pavilion layout makes all the rooms face the sea, while the intimate wing, located one level below, closer to the natural ground, also opens to the Atlantic Forest, in a close relationship with the treetops. The decision to allocate the bedrooms below the social area not only respects the natural slope of the terrain but also inserts the building into the landscape in a gentle and harmonious way.

对于那些从海滩上看去的人来说,房子似乎盘旋在树梢之上,所以建筑有两个主要的立面:俯瞰大海的立面和俯瞰森林的立面。

For those looking from the beach, the house seems to hover above the treetops, so the building has two main façades: the one overlooking the sea and the one overlooking the forest.

一个外部楼梯还将用户引向屋顶露台,从那里可以看到更大的海洋和大西洋森林的景色。材料是经过精心挑选的,特别是外墙上的金属钴,以及天然材料的主导地位,如花岗岩、木材和卧室窗户上的铝板条。

An external staircase also leads the user to a roof terrace, from which even larger views of the ocean and the Atlantic Forest are projected. The materials were carefully chosen, especially the metallic cobogó on the façade, and the predominance of natural materials such as granite, wood, and aluminum slatted panels on the bedroom windows.

为了控制低层的日照,我们采用了可以开合的板条包覆,而在上层,则采用了大型的滑动玻璃板,从屋顶板的极限处后退,有助于在最热的季节减少阳光照射。该房屋得益于丰富的自然采光和永久的交叉通风,为居民提供了足够的热舒适度。

To control the insolation on the lower level, we have cladding by slatted panels that open and close, and on the upper level, the closing is done by large sliding glass panels, set back from the limit of the roof slab, helping to reduce solar exposure in the hottest seasons. The house benefits from abundant natural lighting and permanent cross ventilation, providing adequate thermal comfort for the residents.

Architects: 24 7 Arquitetura
Area : 511 m²
Year : 2020
Photographs :Adriano Pacelli
Arquitetos Líderes : Giuliano Pelaio, Gustavo Tenca e Inácio Cardona
Responsible Architects : Nicolas Meireles, Claudia Strutz
Project Team : Christian D’Abruzzo, Nícolas Doi e Jully Paiva
Engineering : Solar Engenharia e Tecnologia
Landscaping : Letícia Fortuna
Collaborators : Vertz Iluminação
City : Ubatuba
Country : Brazil