Cassina创新屋是巴西最新的数字技术中心，也是马瑙斯历史中心正在开发的马瑙斯数字极的首座地标。1,586平方米，分布在4层楼，Cassina由多种类型的空间组成，以促进创造力和正式/非正式会议，以发展这种新经济：多功能区域，休息室，会议室，实验室，培训室，以及在顶层的咖啡馆/餐厅，享有历史中心和Rio Negro的特权。
The Cassina Innovation House is the newest digital technology center in Brazil and the inaugural landmark of the Manaus Digital Pole now under development in Manaus Historical Center. With 1,586 m2 spread over 4 floors, the Cassina is composed of several types of spaces to foster creativity and formal/informal meetings for the development of this new economy: multifunctional areas, lounges, meeting rooms, laboratories, training rooms, as well as a cafe / restaurant on the top floor with privileged views of the Historic Center and the Rio Negro.
建于1896年，自1960年以来一直处于废墟状态，这三个外墙，几十年来一直在退化，并被植被所占据，产生了一个强大的形象，成为玛瑙斯居民想象中的一部分。废墟的不完美之美引起了人们的兴趣，提出了问题，并引起了人们对过去的反思，对时间和人在城市中的作用以及对一般遗产建筑的反思。
Built in 1896 and ruining since 1960, the three facades, degrading for decades and taken over by vegetation, generated a powerful image that became part of the imaginary of Manaus inhabitants. The beauty of the ruin’s imperfection raises interest, questions and invites reflection on the past and the action of time and man in the city and on heritage buildings in general.
外立面的废墟状态的保存使其成为一个真正的教诲宣言：该建筑是马瑙斯最后一个用当地红色砂岩粉末颜料抹灰的外立面的代表。为了使这一独特的建筑技术能够为下一代人所看到和看到，并使它的退化瘫痪，进行了细致的修复工作（清洁、稳定、加固、保护等）。
The preservation of the ruined condition of the facades makes the intervention a true didactic manifesto: the building is the last representative in Manaus of a façade with pigmented plaster with a local red sandstone powder. In order to make this unique constructive technique visible and tangible for the next generations and to paralyze its degradation, meticulous restoration works have been carried out (cleaning, stabilization, consolidation, protection, etc.).
与废墟意象相关的是，卡西纳的历史立面后面有一个繁华的热带花园，正对着佩德罗二世广场。这个花园也是一个机会，让人们通过穿过花园上方的空隙的人行道进入建筑，提醒人们玛瑙斯存在的内在原因：亚马逊雨林。这个通道区域，拥有郁郁葱葱的热带森林，与玻璃、透明胶片和反射相关联，将卡西纳废墟的历史与创新屋的未来融合在一个与技术、美德、当代性和创新相关联的空间中。
Related to the ruins imagery, the Cassina houses an exuberant and tropical garden right behind the historic facade that faces the Dom Pedro II Square. This garden is also the opportunity for whom access the building via the walkway crossing the void over the garden, to be reminded of Manaus intrinsic reason for being: the Amazon rainforest. This access area, with its lush tropical forest, associated with glass, transparencies and reflections, mixes the History of Cassina’s ruin with the Future of the Innovation House in a space associated with technology, virtuality, contemporaneity and innovation.
在被动式可持续发展方面，除了因插入热带花园及其微气候而使建筑宽度减小而在所有楼层进行交叉通风外，卡西纳的特点是在屋顶板和餐厅的天花板之间有一个通风的空隙，同时在各个方向都有大的屋檐，从而保证了热舒适的环境。此外，东面的外墙接受了太阳的照射，外墙采用了带有钢化玻璃翅片的现代框架，以创造一个通风的双皮外墙，将热量排出建筑。
In terms of passive sustainability, in addition to the cross ventilation in all floors due to the reduced width of the building by inserting the tropical garden and its microclimate, the Cassina features a ventilated void between the roof slab and the ceiling of the restaurant in addition to large eaves in all directions, thus ensuring a thermally comfortable environment. Moreover, the East facade, which receives the rising sun, has received contemporary frames with tempered glass fins on the outside, in order to create a ventilated double skin facade keeping the heat out of the building.
综上所述，卡西纳创新之家通过将热带森林和工业钢结构插入巩固的遗产房屋废墟中，可以被视为马瑙斯经济周期的综合体：橡胶时代、衰退时代、工业区时代和新数字经济时代。
Summarizing, the Cassina Innovation House, through the insertion of a tropical forest and an industrial steel structure within the consolidated ruins of a heritage house, can be considered as the synthesis of Manaus economic cycles: the rubber era, its decline, the Industrial District era and the new digital economy era.
建筑师：Laurent Troost Architectures
面积：1586平方米
年份：2020年
摄影：Joana França、Laurent Troost、Alex Pazuelo
制造商：OMP do Brasil, ROCHA Aluminium, Rainbird, Unifloor, mm cité
主设计师：Laurent Troost
建筑设计团队：Rejane Gaston, Juliana Leal, Nayara Mello, Erick Saraiva, Eloisa Serrão, Victor Marques, Marcelo Costa, Ingrid Maranhão, Eduardo Corrêa, Amanda Perreira, Fernanda Martins, Kauã Mendes; Restauro: Landa Bernardo
客户：Prefeitura de Manaus / Implurb (Instituto de Planejamento Urbano)
钢结构工程师：Marco Antônio de Oliveira
Cftv & Electrical Engineering:Alah Emir Veronez
消防系统：Andrey Costa Barbosa
景观：Nayara Mello, Hana Eto Gall
历史顾问：Centro Cultural Reunidos, Fábio Augusto de Carvalho Pedrosa
考古顾问：Margaret Cerqueira、Vanessa Benedito
室内设计师：Rejane Gaston, Juliana Leal
灯光设计：Juliana Leal
通信设计：Elter Brito
城市：马瑙斯
国家：巴西
Architects: Laurent Troost Architectures
Area: 1586 m²
Year: 2020
Photographs: Joana França, Laurent Troost, Alex Pazuelo
Manufacturers: OMP do Brasil, ROCHA Aluminium, Rainbird, Unifloor, mm cité
Lead Architect:Laurent Troost
Architect Design Team:Rejane Gaston, Juliana Leal, Nayara Mello, Erick Saraiva, Eloisa Serrão, Victor Marques, Marcelo Costa, Ingrid Maranhão, Eduardo Corrêa, Amanda Perreira, Fernanda Martins, Kauã Mendes; Restauro: Landa Bernardo
Client:Prefeitura de Manaus / Implurb (Instituto de Planejamento Urbano)
Steel Structure Engineer:Marco Antônio de Oliveira
Cftv & Electrical Engineering :Alah Emir Veronez
Fire Protection System:Andrey Costa Barbosa
Landscape:Nayara Mello, Hana Eto Gall
History Consultants :Centro Cultural Reunidos, Fábio Augusto de Carvalho Pedrosa
Archeology Consultants:Margaret Cerqueira, Vanessa Benedito
Interiors:Rejane Gaston, Juliana Leal
Lighting Design:Juliana Leal
Communicaiton Deisgn:Elter Brito
City:Manaus
Country:Brazil