该委托包括为拉里瓜公社开发全国首批艺术创作中心之一的建筑。它被设想为一个工厂,一个儿童和青少年可以发展他们的创造力、情感和与感觉、颜色、音乐、雕塑等有关的技能的场所。它们是专门设计的空间,通过创意实验室和跨学科项目,为男孩、女孩和年轻人产生经验和创造性的学习过程,融合了艺术、科学、技术和可持续性。

The commission consisted in developing the building for one of the first Art Creation Centers in the country for the commune of La Ligua. It’s conceived as a factory, a venue where children and adolescents can develop their creativity, emotions, and skills related to sensations, color, music, sculpture, etc. They are spaces specially designed to generate experiences and creative learning processes for boys, girls, and young people through creative laboratories and interdisciplinary projects that converge the arts, sciences, technologies, and sustainability.

创造中心位于汽车总站旁边,离市中心的主要广场只有几步之遥。这是一个战略部门,大多数公共机构都集中在这里,但也有许多历史街区,那里有重要的社会组织。该建筑是在这种中心地位下建造的,实现了一个废弃的城市空间的恢复,在当地火车站关闭后,恢复了一块具有高度象征意义和历史价值的土地。它原来的使命被拯救,作为社区的设备和公共空间,有一个新的目的地和一个建筑,从建筑与邻里和城市的衔接来构思,公共空间和中心之间的界限被合并。

The Creation Center is located next to the bus terminal, a few steps from the main square in the center of the city. A strategic sector, where most of the public institutions are concentrated, but also numerous historic neighborhoods, where there are important social organizations. The building is built with this centrality, achieving the recovery of an abandoned urban space, after the closure of the local train station, recovering a land with high symbolic and historical value. Its original vocation is rescued, as a place of equipment and public space for the community, with a new destination and an architecture that is conceived from the articulation of the building with the neighborhood and the city, where the limits between the public space and the center are merged.

通过简单的体量,该中心旨在成为一个大型的空间容器,采用裸露的层压木结构,揭示了材料节省大跨度的潜力,从而产生这种大型的包络和相互连接的体量。该项目是在单一层面上开发的,促进了对场馆的普遍可及性,以及与城市的联系。它的主要通道是通过一个开放的广场,改善了这个地方的公共空间,还纳入了一条通往Pasaje Uribe的通用无障碍路线,有新的人行道、自行车架,以及连接La Ligua上部和历史中心的人行道。所有这些都有助于改善城市的连通性,促进公社的城市发展,提高居民的生活质量。

With a simple volume, the center aims to be a large spatial container with an exposed laminated wood structure, revealing the potential of the material to save large spans and thus generate this large enveloping and interconnected volume. The program is developed on a single level, promoting universal accessibility to the venues, and connection with the city. Its main access is through an open square, which improves the public space of the place, also incorporating a universal accessibility route to Pasaje Uribe, with new pavements, bicycle racks, and a pedestrian walkway that connects the upper part of La Ligua with the historical center. All this has contributed to the improvement of the city’s connectivity, the urban development of the commune, and the quality of life of its inhabitants.

建筑方案由6个方案区开发。首先是接待,一组内部空间,用于接待、介绍和等待参加中心的公众,促进塞克雷亚的经验。其次是创意,有适合不同的创意体验入口的场所:身体工作、声音、敏感性、技术、手工、通信、科学等。在汇聚和娱乐之后,有供儿童和青少年自由和多样化使用的空间,无论是个人还是团体。紧接着是行政管理,有供长期和零星团队使用的办公室。伴随着服务区,包括浴室、更衣室、仓库和档案室。最后是外部空间,如温室、果园、车间和其他用于与邻居和城市会面的空间。

The architectural program is developed from 6 programmatic areas: First reception, a set of interior spaces intended for the reception, referral and waiting of the public that attends the Center, promoting the experience of Cecrea. Followed by creativity, with venues suitable for different entrances to the creative experience: bodywork, sound, sensitivity, technological, manual, communications, science, etc. After the convergence and recreation, with spaces for the free and diverse use of children and adolescents, whether personal or in groups. Followed by the administration, with offices for the use of permanent and sporadic teams. Along with the services area that includes bathrooms, dressing rooms, warehouses, and archives. Finally, the exterior spaces, such as a greenhouse, orchard, workshop, and others for meeting with the neighborhood and the city.

Architects: L2 Arquitectura, Mario López
Area : 15446 ft²
Year : 2019
Photographs :Magdalena León
Manufacturers : Ingelam
Lead Architects : Soledad Larraín y Mario López
Post Production Images And Planimetry : Ana Méndez
Drawing : Roderik Adasme
Modeling And Rendering : Benjamín López
Construction : Constructora GHG
Engineering : Juan Acevedo
Ces Certification : Tomás Venegas
Energy Efficiency : Natalia Sporke
Program : Centro de creación infantil y juvenil
City : La Ligua
Country : Chile