Cereso Femenil de Escobedo图书馆的整修是Asociación Civil Proyecto Rearea在 “创建社区 “计划内的第四次干预。
The refurbishment of Cereso Femenil de Escobedo Library is the fourth intervention within the “Create Community” program by the Asociación Civil Proyecto Rearea.
干预的主要目的是在Cereso内创造一个空间，它可以满足人们的要求，使这个空间成为一个可以发展积极活动的地方。设计方案的编制考虑到了有限的预算，因此，在不影响功能的情况下，力求使用低成本的建筑技术来投射出创新的设计。
The main objective of the intervention was to create a space within the Cereso, which could meet the requirements of the population to make this space a place that would allow the development of positive activities. The design proposal was prepared taking into consideration a limited budget, so it was sought to project an innovative design using low-cost construction techniques, without compromising functionality.
图书馆建在一个闲置的135平方米的旧仓库里。在分析了与囚犯进行的讨论小组所获得的结果，并参观了监狱之后，我们确定了一系列在准备建筑方案时需要考虑的重要前提。
The library was built in an old 135 m2 warehouse that was unused. After analyzing the results obtained in the discussion panels carried out with the inmates, and taking a tour of the prison, we identified a series of important premises to consider when preparing the architectural program.
在这种类型的项目中，最重要的挑战是经济上的限制，它从一开始就限制了我们，并确定概念和优先次序，以便在考虑到现有资源的情况下产生更大的影响。例如，在这个具体的项目中，我们决定在路面上保持一个小的水平变化，并在这之后铺设地板。如果路面被铲平，这将意味着损害我们很大比例的资源，这反过来又会损害更多必要的概念。
The most important challenge in this type of project is the economic restrictions that constrain us from the beginning, and to identify and prioritize concepts, in order to generate a greater impact taking into account the available resources. For example, in this specific project, the decision was to keep a small change in level on the pavement and to lay the floor following this. Had the pavement been leveled, this would have meant compromising a large percentage of our resources, which in turn would have compromised more necessary concepts.
干预的主要想法是创造一个干净的空间，有能力在同一时期开展多种活动，考虑到监狱人口中的不同群体，其中包括几十个未成年人。
The main idea of the intervention was to create a clean space with the capacity to carry out multiple activities in the same period of time, considering the different groups within the prison population, which include dozens of minors.
在一个被设计成僵硬的空间里，我们试图创造一个能够激发更大灵活性的环境。图书馆主要由一个元素组成，它围绕整个矩形的周边发展，尊重现有的开口。这个元素，作为一个书架，也有一个电脑区，一个展示投影的空间，以及允许用户坐下的角落。
In a space that is designed to be rigid, we sought to create an environment that would inspire greater flexibility. The library is mainly composed of an element that is developed around the entire perimeter of the rectangle, respecting the existing openings. This element, which functions as a bookcase, also has a computer area, a space to show projections, and nooks that allow the user to sit down.
图书馆的内部被分割成两个不同的方案。在靠近通道和电脑区的部分，安装了必要的家具，以允许传统的阅读活动和团队合作。在剩下的空间里，建造了一个圆形的长凳，可以储存书籍。这个长凳面向投影空间，中间铺有地毯，认为它可以创造一个专注于儿童的阅读区，允许使用棋盘游戏。我们选择了两种色调的黄色和白色来赋予图书馆以生命。值得一提的是，这个项目是由Male Cereso的囚犯建造的。
The interior of the library was divided to generate two different programs. In the part near the access and computer area, the necessary furniture was installed in order to allow traditional reading activities and teamwork. In the remaining space, a circular bench was built with the capacity to store books. This bench is oriented towards the projection space and has carpeting in the center thinking that it could create a reading area focused on children that would allow the use of board games. We selected yellow in two shades and white to give life to the library. It is important to mention that the project was built by the inmates of the Male Cereso.
Architects: Proyecto Reacciona A.C
Area: 135 m²
Year: 2021
Photographs: Héctor Padilla Ferraris
Lead Architect: Antonio Garza Ferrigno
City:General Escobedo
Country:Mexico