Chaptal公寓位于巴黎第九区的一栋历史建筑内，位于Nouvelle Athènes社区的中心。这座19世纪末的公寓六十多年来一直没有被动过，它占地150平方米，由一个宽敞的客厅、一个开放式厨房、两个卫生间、一个洗衣房、一个步入式衣柜、两个卧室和一个办公空间组成。该公寓被翻新和修复为现代住宅，同时保持了其真实的特征和结构，如墙壁和天花板的模子，主要的结构划分和其慷慨的高度。

Chaptal Residence is located in a historical building in the 9th district of Paris, in the heart of Nouvelle Athènes neighborhood. The late 19th-century apartment which remained untouched for more than six decades is a 150m² property composed of a spacious living room, an open kitchen, two bathrooms, a laundry room, a walk-in wardrobe, two bedrooms, and an office space. The apartment was renovated and restored as a contemporary residence while maintaining its authentic features and fabric as the wall and ceiling moldings, the main structural division and its generous height.

公寓的主人是一对年轻夫妇，最近从伦敦搬到巴黎。Chaptal公寓的装修方式是为了满足他们的需求–一对活跃的年轻夫妇，他们喜欢接待和招待客人。布局的组织方式是在接待朋友和家人的同时保留他们的隐私和自主权。为了达到这个目的，在他们的主卧室和房子的其他部分之间放置了一个大的存储区，这作为一个感觉上的缓冲区。翻新是为了创造一种家的感觉，在一个安静的、充满光亮的、永恒的空间中的归属感，而不是设计和趋势。

The apartment owner is a young couple that recently moved to Paris from London. Chaptal Residence was renovated in a way to meet their needs – of an active young couple, that loves to host and entertain guests. The layout was organized in a way that preserves their privacy and autonomy while hosting their friends and family. To achieve this, a large storage area was placed between their master bedroom and the other parts of the house, this works as a sensorial buffer zone. The refurbishment is about the creation of a feeling of a home, of belonging within a quiet, light-filled, timeless space rather over design and trends.

为了实现这一目标，材料被精确地策划为自然、原始和轻盈的材料和颜色。虽然公寓的橡木原始地板被修复，但浴室却享有彩色水磨石地板。天然的橡木地板和明亮的白色墙壁的对比创造了一种柔和的光线、精致和优雅。自然光在房间之间流动，带来一种温暖的感觉。两间卧室朝向建筑的内庭，而共享空间，如厨房、客厅和办公室则朝向街道。尽管非常宽敞，但公寓的原始布局缺乏存储区域和壁橱。

In order to attain this goal, the materials were curated with precision along with natural, raw and light materials and colors. While the apartment’s oak original floor was restored, the bathrooms enjoy colorful terrazzo floors. The contrast of the natural oak floor and the bright white walls create a soft light, refinement, and elegance. Natural light flows between the rooms bringing a warm sensation. While the two bedrooms are oriented towards the building’s inner court, the shared spaces such as the kitchen, living room and office room are oriented towards the street. Even though very spacious, the original layout of the apartment lacked storage areas and closets.

因此，主要方法之一是提供高内置功能，并充分利用每一个可用的 “口袋”。一个宽大的步入式壁橱与主卧室衔接，从入口处可以进入一个大的存储区。诸如拉丝黄铜电器配件和门把手等细节丰富了触觉体验，肯定了建筑作为一个整体和一致的项目的概念。Atelier NEA还设计了卫生间的凳子、入口处的长凳、图书馆以及所有其他的内置家具。

Therefore one of the main approaches was to provide high built-in functionality and make the most of every “pocket” available. A wide walk-in closet is articulated with the master bedroom and a large storage area is accessible from the entrance. Details such as brushed brass electrical hardware and door handle enrich the tactile experience, affirming the conception of architecture as a whole and coherent project. Atelier NEA also designed the bathroom stool, the entrance bench, the library, and all the other built-in furniture.

Architects: Nathalie Eldan Architecture
Area: 150 m²
Year: 2019
Photographs: Lorenzo Zandri
Manufacturers: AutoDesk, Neolith, Lumicrea
Lead Architect: Nathalie Eldan
City:Paris
Country:France