第一次检查发现了一个该地区典型的废墟,主要用于饲养牲畜和季节性干草–一个不稳定的结构,为意外的发现所保留。一个大的石拱门和一个古老的壁炉出现了,这表明在被用作马厩之前,它曾是一个住所。此外,外面有一种托洛斯的存在,在该地区不太典型,给这个建筑群带来更多的内涵。

First inspections revealed a ruin typical of the area, used mainly for livestock and seasonal hay – a precarious structure, reserved for unexpected discoveries. A large stone arch and an ancient fireplace emerge, suggesting that before being used as a stable, it served as a residence. In addition, the presence of a sort of Tholos outside, less typical of the area, gives the complex more connotations.

通过体量的交换,产生了一个额外的主体,丰富了原来的布局,明确了空间和功能。为了做到这一点,在房子的中心–厨房–重新设计的空间获得了一个双高的天花板。通过这种方式,环境得到了扩展,自然光充斥着整个空间。入口和起居室位于新的体积中,其脚跟在山的边缘。

From an exchange of volumes, an additional body arises that enriches the original layout and clarifies spaces and functions. To do this, a redesign of space at the heart of the house – the kitchen – obtains a double-height ceiling. In this way, the environment expands, flooding the space with natural light. The entrance and living room are located in the new volume, with its heels on the mountain edge.

室内被配置成一个优越的地方,从那里可以观察到周围的山峰。不同的开口来自于对以前的修复,因为它们重新考虑了典型的几何形状。从里到外的设计,这些开口提供了对景观的一瞥,重建了家庭空间。

The interior is configured as a privileged place from which to observe the surrounding peaks. The different openings derive from the restoration of the previous, as they revisit archetypal geometries. Designed from the inside out, these openings offer glimpses towards the landscape which rebuilds the domestic space.

在落叶松树的山谷中,我们尽可能地重新使用木材元素,从旧地板的处理和屋顶老化的梁上回收,赋予它们新的功能。

In a valley of larch trees, we reuse the timber elements where possible, recovered from the disposal of the old floors and the deteriorated beams of the roof, giving them new functions.

第一个房间是起居室,由一种前庭预设。这个空间的设计是为了在独立炉子的温暖下观察山景。这里的地板是黑色的树脂,将新的环境与房子的其他部分区分开来,它们的地板是黑色的落叶松。

The first room is the living room, anticipated by a sort of vestibule. This space was conceived to observe the mountain accompanied by the warmth of a free-standing stove. Here the floor is in black resin, differentiating the new environment from the rest of the house, with their black stained larch floors.

顺着高度上的细微差别,我们来到入口门曾经所在的原有建筑。

Following slight differences in height, we move on to the pre-existing building where the entrance door once was.

厨房/饭厅位于住宅的中心,所有的房间都从这里分支出来。厨房的特点是有一件大型家具,占据了整个房间的双重高度。房间里充满了从上面的主桌进入的自然光。此外,小窗户框住了朝向风景的视野,随着季节的变化描绘出动态的场景。

The kitchen/dining room is located in the center of the home, from which all the rooms branch off. The kitchen is characterized by a large piece of furniture that occupies the entire double height of the room. The room is filled with natural light that enters from the main table above. In addition, small windows frame the view towards the landscape, painting dynamic scenes as the seasons change.

服务体量,包括厨房墙和两层楼梯,是一个真正的功能块,用于它所服务的空间的使用。这个中心元素就像一个铰链,它的流动提供了围绕它的功能。沿着狭窄的楼梯,主卧室位于较低的楼层,以确保更大的隐私,但最重要的是享受石拱门的特权景观。

The service volume, with the kitchen wall and two flights of stairs, is a real functional block for the use of the spaces for which it serves. This central element acts as a hinge around which it uses flow providing functions that orbit around it. Down a narrow staircase, the main bedroom is located on the lower floor, to ensure greater privacy but above all to enjoy the privileged view from the stone arch.

拱形的窗户提供了一个坐和沉思的空间,因为用户可以通过一个独特的构造元素,反映和参考曾经的形式,奢侈地注视着风景。在屋顶的斜面上,第二个房间被隐藏起来,通过一个可伸缩的舱门进入。只有从这个高度,通过墙上的一个开口,你才能通过玻璃窗欣赏到风景。

The arched shape window provides a space for sitting and contemplation as the user has the luxury to gaze towards the landscape, through a unique tectonic element that mirrors and references a form that once was. Up within the pitch of the roof, a second room is hidden, accessed by a retractable hatch. Only from this height, through an opening in the wall, can you admire the landscape through the glazed tympanum.

Architects: ATOMAA
Area: 142 m²
Year: 2020
Photographs: Alberto Strada
Manufacturers: AutoDesk, Pedrali, Platek, Adobe Systems Incorporated, CERÁMICA CIELO, CMP Design, Creative cables, Eclettica, FLOS, Megius, Samsung, Zara Home
Lead Architect: Viviana Ramires
Structural consultant: Boschi-Grugni Associati
Assistant Designer:Samantha Furlotti, Ylenia Testore, Saeid Kalantari
General Contractor:Alberto Giozza
Thermotechnician:Francesco Ollio
Concrete Specialist:Giambattista Caldara
City:Varzo
Country:Italy